1
00:02:20,391 --> 00:02:22,893
Als ik ga zitten om een boek te schrijven,

2
00:02:23,185 --> 00:02:25,478
Ik zeg niet tegen mezelf:

3
00:02:25,479 --> 00:02:27,773
"Ik ga een kunstwerk maken."

4
00:02:29,608 --> 00:02:33,904
Ik schrijf het omdat er een leugen in zit
die ik wil blootleggen,

5
00:02:34,697 --> 00:02:37,908
een feit
waarop ik de aandacht wil vestigen,

6
00:02:39,159 --> 00:02:42,746
en mijn eerste zorg
is om gehoord te worden.

7
00:02:44,832 --> 00:02:49,545
Mijn uitgangspunt
is altijd een gevoel van partijdigheid,

8
00:02:50,254 --> 00:02:52,590
een gevoel van onrechtvaardigheid.

9
00:02:59,847 --> 00:03:01,265
Twee en twee.

10
00:03:01,891 --> 00:03:03,433
Vier.

11
00:03:03,434 --> 00:03:04,935
-Opnieuw?
- Vier.

12
00:03:05,436 --> 00:03:08,230
Mooi, er zijn mensen
wie zal je vertellen dat het antwoord vijf is.

13
00:03:12,109 --> 00:03:14,612
Meestal worden ze overheid genoemd.

14
00:03:16,280 --> 00:03:17,740
Grote leiders,

15
00:03:19,491 --> 00:03:21,577
het wordt heel belangrijk voor hen

16
00:03:22,369 --> 00:03:25,831
dat het volk zou moeten geloven
dat het antwoord vijf is.

17
00:03:26,498 --> 00:03:28,292
Ze zullen je leugens vertellen.

18
00:03:29,835 --> 00:03:31,545
Ze zullen je martelen.

19
00:03:33,380 --> 00:03:34,757
Ze zullen je vermoorden.

20
00:03:37,134 --> 00:03:39,178
Op het moment van overlijden,

21
00:03:39,970 --> 00:03:42,556
je moet nog steeds volhouden dat het antwoord is

22
00:03:43,098 --> 00:03:44,599
is vier.

23
00:04:12,920 --> 00:04:15,839
18 april 1984.

24
00:04:17,883 --> 00:04:19,510
Niemand houdt vandaag een dagboek bij.

25
00:04:20,719 --> 00:04:24,807
Want om dat te doen
met de doodstraf zou worden bestraft.

26
00:04:31,105 --> 00:04:32,606
Het maakt mij niet meer uit.

27
00:04:34,024 --> 00:04:36,609
Toevallig vond ik dit oude boek.

28
00:04:39,029 --> 00:04:42,700
Ik ga zitten
wat ik tegen niemand hardop durf te zeggen.

29
00:04:52,001 --> 00:04:55,962
Dit, in 1984, is Londen,

30
00:04:55,963 --> 00:04:58,464
hoofdstad van landingsbaan 1,

31
00:04:58,465 --> 00:05:01,260
een provincie van de staat Oceanië.

32
00:05:18,277 --> 00:05:22,448
Al vanaf zeer jonge leeftijd
misschien de leeftijd van vijf of zes,

33
00:05:23,532 --> 00:05:26,909
Dat wist ik toen ik opgroeide
Ik zou een schrijver moeten zijn.

34
00:05:28,454 --> 00:05:32,331
Ik had de gewoonte van het eenzame kind
van het verzinnen van verhalen

35
00:05:32,332 --> 00:05:36,128
en gesprekken voeren
met denkbeeldige personen.

36
00:05:37,504 --> 00:05:40,214
Ik wist dat ik over woorden beschikte

37
00:05:40,215 --> 00:05:43,135
en het vermogen om onaangename feiten onder ogen te zien,

38
00:05:44,428 --> 00:05:47,513
en ik voelde dat dit creëerde
een soort privéwereld

39
00:05:47,514 --> 00:05:49,640
waarin ik mijn eigen geld terug kon krijgen

40
00:05:49,641 --> 00:05:52,519
voor mijn falen in het dagelijks leven.

41
00:05:54,188 --> 00:05:57,649
Ik wilde schrijven
enorme naturalistische romans.

42
00:06:56,583 --> 00:06:59,128
Er bestaat niet zoiets als ‘Rohingya’.

43
00:07:17,604 --> 00:07:21,440
Ik denk niet
men kan de motieven van een schrijver beoordelen

44
00:07:21,441 --> 00:07:24,695
zonder iets te weten
van zijn vroege ontwikkeling.

45
00:07:36,957 --> 00:07:41,502
Zijn onderwerp zal worden bepaald
door de leeftijd waarin hij leeft.

46
00:07:41,503 --> 00:07:45,840
Dit is tenminste waar
in tumultueuze, revolutionaire tijden

47
00:07:45,841 --> 00:07:47,259
zoals die van ons.

48
00:07:56,560 --> 00:07:58,811
{\an8}Toen ik nog geen twintig was,

49
00:07:58,812 --> 00:08:02,357
Ik ging naar Birma
bij de Indiase keizerlijke politie.

50
00:08:06,862 --> 00:08:10,072
In een buitenpost van een imperium als Birma,

51
00:08:10,073 --> 00:08:14,244
de klasvraag verscheen
op het eerste gezicht op de plank liggen.

52
00:08:14,828 --> 00:08:17,038
De meeste blanke mannen in Birma

53
00:08:17,039 --> 00:08:21,209
waren niet van het type dat in Engeland
heren genoemd zouden worden,

54
00:08:21,210 --> 00:08:24,420
maar het waren blanke mannen
in tegenstelling

55
00:08:24,421 --> 00:08:27,173
aan de andere en inferieure klasse,

56
00:08:27,174 --> 00:08:28,467
de inboorlingen.

57
00:08:31,595 --> 00:08:33,512
In de vrije lucht van Engeland,

58
00:08:33,513 --> 00:08:37,059
dat soort dingen
is niet volledig begrijpelijk.

59
00:08:38,227 --> 00:08:40,270
Om het imperialisme te haten,

60
00:08:40,729 --> 00:08:42,439
je moet er deel van uitmaken,

61
00:08:43,106 --> 00:08:46,275
maar het is niet mogelijk
om deel uit te maken van een dergelijk systeem

62
00:08:46,276 --> 00:08:50,530
zonder het te herkennen
als een ongerechtvaardigde tirannie.

63
00:08:51,573 --> 00:08:55,993
Zelfs de dikste huid
Anglo-Indian is zich hiervan bewust.

64
00:08:55,994 --> 00:08:58,663
Ieder inheems gezicht
hij op straat ziet

65
00:08:58,664 --> 00:09:02,458
brengt hem thuis
zijn monsterlijke indringing.

66
00:09:04,002 --> 00:09:06,170
Maar ik zat bij de politie,

67
00:09:06,171 --> 00:09:10,424
dat wil zeggen dat ik deel uitmaakte
van de eigenlijke machinerie

68
00:09:10,425 --> 00:09:11,968
van despotisme.

69
00:09:19,810 --> 00:09:23,438
Toen ik in 1927 met verlof thuiskwam,

70
00:09:24,273 --> 00:09:27,942
Ik was al half vastbesloten
mijn baan op te geven,

71
00:09:27,943 --> 00:09:31,238
en een snuifje Engelse lucht besliste mij.

72
00:09:32,614 --> 00:09:36,535
Vijf jaar lang was ik onderdeel
van een onderdrukkend systeem

73
00:09:37,286 --> 00:09:39,996
en ik kreeg er een slecht geweten van.

74
00:09:39,997 --> 00:09:43,249
Ontelbare herinnerde gezichten,

75
00:09:43,250 --> 00:09:45,210
gezichten van gevangenen in het donker,

76
00:09:46,211 --> 00:09:49,630
van mannen die wachten
in de veroordeelde cellen,

77
00:09:49,631 --> 00:09:51,674
van ondergeschikten die ik had gepest

78
00:09:51,675 --> 00:09:54,219
en oude boeren die ik had afgewezen,

79
00:09:54,928 --> 00:09:57,847
van bedienden en koelies
Ik had met mijn vuist geslagen

80
00:09:57,848 --> 00:09:59,474
op momenten van woede

81
00:10:00,017 --> 00:10:02,227
heeft mij ondraaglijk achtervolgd.

82
00:10:26,960 --> 00:10:30,797
Ze hebben mijn zoon vermoord! Ze hebben mijn zoon vermoord!

83
00:10:43,352 --> 00:10:48,440
Geen enkel boek is echt gratis
uit politieke vooringenomenheid.

84
00:10:49,775 --> 00:10:54,070
De mening dat art
zou niets met politiek te maken moeten hebben

85
00:10:54,071 --> 00:10:56,947
is zelf een politieke houding.

86
00:11:20,013 --> 00:11:22,682
Ga er niet op in
het schoolcomplex!

87
00:11:23,892 --> 00:11:25,644
Niet doen!

88
00:11:26,520 --> 00:11:28,814
Raak haar niet aan!

89
00:11:29,606 --> 00:11:31,733
Raak mijn moeder niet aan!

90
00:11:31,983 --> 00:11:34,444
Neem haar niet mee!

91
00:11:37,406 --> 00:11:40,908
{\an8}Ik had alles verkleind
naar de simpele theorie

92
00:11:40,909 --> 00:11:45,288
{\an8}dat de onderdrukten altijd gelijk hebben
en de onderdrukkers hebben altijd ongelijk,

93
00:11:46,832 --> 00:11:50,084
een foute theorie,
maar het natuurlijke resultaat

94
00:11:50,085 --> 00:11:52,754
van één zijn
van de onderdrukkers zelf.

95
00:12:13,191 --> 00:12:15,818
Een samenleving wordt totalitair

96
00:12:15,819 --> 00:12:19,865
wanneer de structuur ervan
wordt flagrant kunstmatig,

97
00:12:20,449 --> 00:12:21,699
dat wil zeggen,

98
00:12:21,700 --> 00:12:24,994
wanneer het de heersende klasse is
heeft zijn functie verloren,

99
00:12:24,995 --> 00:12:29,833
maar slaagt erin aan de macht te blijven
door geweld of fraude,

100
00:12:31,501 --> 00:12:34,462
maar corrupt zijn
door totalitarisme,

101
00:12:34,463 --> 00:12:38,132
men hoeft niet te leven
in een totalitair land.

102
00:12:50,145 --> 00:12:51,729
Vanavond,
Ik wilde een paar minuten de tijd nemen

103
00:12:51,730 --> 00:12:53,773
om een ernstige bedreiging voor de vrede te bespreken.

104
00:12:54,274 --> 00:12:56,026
De dreiging komt uit Irak.

105
00:12:57,569 --> 00:13:01,156
Het ontstaat direct
van de eigen acties van het Iraakse regime,

106
00:13:02,657 --> 00:13:04,284
zijn geschiedenis van agressie,

107
00:13:04,868 --> 00:13:08,205
en zijn aandrijving
in de richting van een arsenaal aan terreur.

108
00:13:08,622 --> 00:13:11,081
We zijn in oorlog met de mensen van Eurazië,

109
00:13:11,082 --> 00:13:14,251
de gemene en meedogenloze agressors
die talloze wreedheden hebben begaan

110
00:13:14,252 --> 00:13:17,422
en die schuldig zijn aan alles
beestachtige misdaad die een mens kan begaan.

111
00:13:17,797 --> 00:13:20,758
Ze hebben ons land verwoest,
onze fabrieken vernietigd,

112
00:13:20,759 --> 00:13:23,887
onze huizen geplunderd, afgeslacht
onze kinderen, en onze vrouwen verkracht!

113
00:13:24,679 --> 00:13:28,849
{\an8}Toen Irak eindelijk toegaf
om deze wapens in 1995 te hebben,

114
00:13:28,850 --> 00:13:31,018
{\an8}de hoeveelheden waren enorm.

115
00:13:31,019 --> 00:13:33,979
{\an8}Minder dan een theelepel
van droge miltvuur,

116
00:13:33,980 --> 00:13:36,440
{\an8}een klein beetje... over dit bedrag.

117
00:13:36,441 --> 00:13:39,193
{\an8}
Dit soort dingen gebeuren overal,

118
00:13:39,194 --> 00:13:43,989
{\an8}maar het is duidelijk waarschijnlijker dat dit leidt
tot regelrechte vervalsing

119
00:13:43,990 --> 00:13:49,703
{\an8}in samenlevingen waar slechts één mening bestaat
is op elk moment toegestaan.

120
00:13:49,704 --> 00:13:54,042
{\an8}Ik heb de beslissing genomen
een speciale militaire operatie uit te voeren.

121
00:13:56,378 --> 00:14:00,089
Het doel zal zijn om deze te beschermen
die vervolgd zijn

122
00:14:00,090 --> 00:14:03,802
tijdens de genocide onder het Kiev-regime
de afgelopen acht jaar.

123
00:14:04,678 --> 00:14:08,430
Ons doel dus
zal zijn om te demilitariseren

124
00:14:08,431 --> 00:14:09,975
en Oekraïne de-nazificeren.

125
00:14:13,228 --> 00:14:17,314
Het georganiseerde liegen
beoefend door totalitaire staten

126
00:14:17,315 --> 00:14:20,359
is niet, zoals soms wordt beweerd,

127
00:14:20,360 --> 00:14:23,487
een tijdelijk hulpmiddel
van dezelfde aard

128
00:14:23,488 --> 00:14:25,615
als militair bedrog.

129
00:14:26,199 --> 00:14:30,077
Het is iets integraals
tot totalitarisme,

130
00:14:30,078 --> 00:14:32,371
iets dat nog steeds zou voortduren

131
00:14:32,372 --> 00:14:36,375
ook al zijn het concentratiekampen
en geheime politiediensten

132
00:14:36,376 --> 00:14:38,837
was niet langer nodig.

133
00:14:40,130 --> 00:14:43,507
Het totalitarisme eist in feite

134
00:14:43,508 --> 00:14:46,802
de voortdurende verandering van het verleden

135
00:14:46,803 --> 00:14:50,264
en op de lange termijn
vereist waarschijnlijk ongeloof

136
00:14:50,265 --> 00:14:54,226
in het bestaan zelf
van objectieve waarheid.

137
00:14:54,227 --> 00:14:57,564
{\an8}Als we ons niet hadden verloofd
tijdens onze speciale militaire operatie,

138
00:14:57,856 --> 00:15:01,276
{\an8}ze zouden Rusland hebben aangevallen.

139
00:15:01,651 --> 00:15:04,571
{\an8}Zij, de nazi's,
was al geruime tijd een aanval aan het voorbereiden.

140
00:15:05,363 --> 00:15:07,615
Hoeveel vingers
Houd ik het vol, Winston?

141
00:15:07,616 --> 00:15:08,824
Vier.

142
00:15:08,825 --> 00:15:13,078
En als Big Brother
zouden niet vier maar vijf zeggen,

143
00:15:13,079 --> 00:15:14,414
hoeveel dan?

144
00:15:16,207 --> 00:15:17,083
Vier.

145
00:15:19,961 --> 00:15:21,837
Hoeveel vingers, Winston?

146
00:15:21,838 --> 00:15:24,590
Houd op!
Iets! Vijf!

147
00:15:24,591 --> 00:15:26,300
- Stop de pijn!
-Nee, Winston.

148
00:15:26,301 --> 00:15:29,470
Het heeft geen zin, je liegt.
Je denkt nog steeds dat je er vier ziet.

149
00:15:29,471 --> 00:15:31,138
Maar het zijn er vijf!

150
00:15:31,139 --> 00:15:33,432
Twee en twee
Maak er niet altijd vier, Winston.

151
00:15:33,433 --> 00:15:37,269
Soms maken ze er vijf.
Nogmaals, hoeveel vingers steek ik op.

152
00:15:40,315 --> 00:15:43,693
26 augustus 1946.

153
00:15:44,277 --> 00:15:46,862
In de middag enkele buien,

154
00:15:46,863 --> 00:15:49,157
verder een mooie dag.

155
00:15:50,742 --> 00:15:54,078
Als de wind zakt,
de muggen waren zo slecht

156
00:15:54,079 --> 00:15:56,790
waardoor het bijna onmogelijk wordt om te werken.

157
00:15:57,540 --> 00:16:01,293
Je ademt ze eigenlijk in
in iemands neusgaten,

158
00:16:01,294 --> 00:16:03,672
en de irritatie is gekmakend.

159
00:16:11,513 --> 00:16:14,598
Ik ben geboren in wat jij zou kunnen beschrijven

160
00:16:14,599 --> 00:16:17,268
als de lagere middenklasse.

161
00:16:20,105 --> 00:16:23,399
Mensen in deze klasse bezaten geen land,

162
00:16:23,400 --> 00:16:27,152
maar ze voelden zich landeigenaren
in de ogen van God

163
00:16:27,153 --> 00:16:29,406
en handhaafde een semi-aristocratische kijk

164
00:16:30,198 --> 00:16:34,243
{\an8}door de beroepen in te gaan
en de gevechtsdiensten

165
00:16:34,244 --> 00:16:36,329
in plaats van in de handel.

166
00:16:39,416 --> 00:16:44,545
Om tot deze klasse te behoren, toen jij dat nog was
op het niveau van 400 pond per jaar,

167
00:16:44,546 --> 00:16:46,797
was een vreemd bedrijf

168
00:16:46,798 --> 00:16:51,261
want het betekende dat uw goedheid
was bijna puur theoretisch.

169
00:16:52,470 --> 00:16:56,265
Kleine jongens telden vroeger
de pruimenpitten op hun bord

170
00:16:56,266 --> 00:16:59,393
en hun lot voorspellen door te zingen,

171
00:16:59,394 --> 00:17:03,647
"Leger, marine, kerk, geneeskunde, recht."

172
00:17:06,067 --> 00:17:09,486
Theoretisch,
Jij wist alles over bedienden

173
00:17:09,487 --> 00:17:11,238
en hoe je ze een fooi kunt geven,

174
00:17:11,239 --> 00:17:16,244
ook al had je er in de praktijk één,
maximaal twee inwonende bedienden.

175
00:17:18,079 --> 00:17:21,373
Theoretisch,
je wist hoe je je kleding moest dragen

176
00:17:21,374 --> 00:17:23,375
en hoe u een diner kunt bestellen,

177
00:17:23,376 --> 00:17:28,130
al zou dat in de praktijk wel kunnen
Ik kan het me nooit veroorloven om naar een fatsoenlijke kleermaker te gaan

178
00:17:28,131 --> 00:17:30,216
of een fatsoenlijk restaurant.

179
00:17:30,925 --> 00:17:34,887
Theoretisch,
je wist hoe je moest schieten en rijden,

180
00:17:34,888 --> 00:17:38,599
alhoewel in de praktijk
je had geen paarden om op te rijden

181
00:17:38,600 --> 00:17:41,518
en geen centimeter grond
om overheen te schieten.

182
00:17:43,813 --> 00:17:47,775
Het was dit
dat de aantrekkingskracht van India verklaarde,

183
00:17:47,776 --> 00:17:51,445
meer recentelijk Kenia, Nigeria, enz.,

184
00:17:51,446 --> 00:17:53,865
voor de lagere middenklasse.

185
00:17:55,200 --> 00:17:59,161
De mensen die daarheen gingen
als soldaten en ambtenaren

186
00:17:59,162 --> 00:18:01,246
ging daar niet heen om geld te verdienen,

187
00:18:01,247 --> 00:18:05,250
voor een soldaat of een ambtenaar
wil geen geld.

188
00:18:05,251 --> 00:18:08,212
Ze gingen daarheen omdat in India,

189
00:18:08,213 --> 00:18:11,423
met goedkope paarden, gratis schieten,

190
00:18:11,424 --> 00:18:13,509
en hordes zwarte bedienden,

191
00:18:13,510 --> 00:18:17,679
het was zo gemakkelijk
om te spelen als een heer.

192
00:18:27,315 --> 00:18:30,109
Dit is jouw kok. Naam is Eza.

193
00:18:30,819 --> 00:18:31,653
Eza.

194
00:18:37,075 --> 00:18:40,161
En dit is Juma, huisjongen.

195
00:18:41,746 --> 00:18:42,664
Juma.

196
00:18:46,125 --> 00:18:48,794
Komen. Zie je huis.

197
00:19:02,100 --> 00:19:04,184
Onder het kapitalistische systeem

198
00:19:04,185 --> 00:19:07,521
zodat Engeland kan leven
in betrekkelijk comfort,

199
00:19:07,522 --> 00:19:12,569
100 miljoen Indiërs
moeten op de rand van hongersnood leven.

200
00:19:13,945 --> 00:19:17,364
Het alternatief
is om het imperium overboord te gooien

201
00:19:17,365 --> 00:19:22,286
en Engeland in een verkoudheid terugbrengen
en onbelangrijk, klein eiland

202
00:19:22,287 --> 00:19:24,746
waar we allemaal zouden moeten zijn
heel hard werken

203
00:19:24,747 --> 00:19:28,167
en leven voornamelijk van haring
en aardappelen.

204
00:19:29,502 --> 00:19:31,795
Het feit dat onder ogen moet worden gezien

205
00:19:31,796 --> 00:19:34,757
is dat om klassenverschillen af te schaffen

206
00:19:35,383 --> 00:19:37,176
betekent het afschaffen van een deel van jezelf.

207
00:19:40,388 --> 00:19:44,517
Hier ben ik,
een typisch lid van de middenklasse.

208
00:19:45,018 --> 00:19:49,521
Al mijn ideeën,
ideeën over goed en kwaad,

209
00:19:49,522 --> 00:19:52,399
van aangenaam en onaangenaam,

210
00:19:52,400 --> 00:19:54,277
van grappig en serieus,

211
00:19:54,861 --> 00:19:57,155
van lelijk en mooi,

212
00:19:57,697 --> 00:20:00,657
Het zijn in essentie begrippen uit de middenklasse.

213
00:20:10,543 --> 00:20:13,378
Afdeling 3, Hairmyres-ziekenhuis,

214
00:20:13,379 --> 00:20:16,007
East Kilbridge nabij Glasgow,

215
00:20:16,799 --> 00:20:19,636
1 januari 1948.

216
00:20:27,268 --> 00:20:31,564
Beste Gwen, ik geloof meneer Dick
heb je een bericht gestuurd over mijn zaak.

217
00:20:32,273 --> 00:20:36,151
Hij zei dat ik een vrij uitgebreide gaatje had
in de linkerlong

218
00:20:36,152 --> 00:20:39,405
en ook een klein stukje
bovenaan de andere long.

219
00:20:40,281 --> 00:20:44,576
De behandeling die ze mij geven
is om de linkerlong buiten werking te stellen,

220
00:20:44,577 --> 00:20:47,622
die het moet geven
een betere kans om te genezen.

221
00:20:48,790 --> 00:20:52,710
Voor de rest,
Ik ben nog steeds heel erg ziek en zwak.

222
00:20:53,628 --> 00:20:58,423
Het is een mooi ziekenhuis
en iedereen is buitengewoon aardig voor mij,

223
00:20:58,424 --> 00:21:02,303
maar ik heb natuurlijk
twee of drie maanden geen werk gedaan.

224
00:21:25,868 --> 00:21:29,871
"Sommige Euraziatische gevangenen,
schuldig aan oorlogsmisdaden,

225
00:21:29,872 --> 00:21:32,417
moesten worden opgehangen
die avond in het park'

226
00:21:33,209 --> 00:21:34,877
Winston herinnerde het zich.

227
00:21:35,586 --> 00:21:39,424
Dit gebeurde ongeveer één keer per maand
en was een populair spektakel.

228
00:21:41,050 --> 00:21:44,302
Kinderen schreeuwden altijd
te nemen om het te zien.

229
00:21:44,303 --> 00:21:45,805
‘Waarom kunnen we niet gaan
en zie je de ophanging?"

230
00:21:46,597 --> 00:21:49,474
brulde de jongen met zijn enorme stem.

231
00:21:49,475 --> 00:21:52,644
'Ik wil de ophanging zien'
zong het kleine meisje,

232
00:21:52,645 --> 00:21:54,355
nog steeds aan het ronddraaien.

233
00:21:58,526 --> 00:22:02,697
De bewakers hadden zich in een ruwe kring gevormd
rond de galg,

234
00:22:03,239 --> 00:22:06,241
en toen, toen de strop vastgemaakt was,

235
00:22:06,242 --> 00:22:09,037
De gevangene begon te schreeuwen
op zijn god.

236
00:22:18,838 --> 00:22:20,923
Minuten leken te verstrijken.

237
00:22:21,340 --> 00:22:24,676
Het gestage, gedempte huilen
van de gevangene

238
00:22:24,677 --> 00:22:26,554
ging maar door.

239
00:22:27,221 --> 00:22:30,807
We keken naar de wimpers,
man met een kap op de drop

240
00:22:30,808 --> 00:22:33,268
en luisterde naar zijn geschreeuw,

241
00:22:33,269 --> 00:22:35,855
elke schreeuw nog een seconde van het leven.

242
00:22:36,272 --> 00:22:39,149
Oh, dood hem snel. Maak het af.

243
00:22:39,150 --> 00:22:41,068
Houd op met dat afschuwelijke lawaai.

244
00:22:52,872 --> 00:22:56,333
De meeste mensen keuren het goed
van de doodstraf,

245
00:22:56,334 --> 00:23:00,046
maar de meeste mensen
zou het werk van de beul niet doen.

246
00:23:07,595 --> 00:23:09,262
Er moet een voorbeeld worden gemaakt!

247
00:23:09,263 --> 00:23:12,225
-Laat ons binnen!
-Ga naar binnen!

248
00:23:21,609 --> 00:23:22,944
{\an8}Proberen ze zich te ontdoen?
van ons allemaal?

249
00:23:27,949 --> 00:23:31,034
Dit waren vreedzame mensen.
Dit waren geweldige mensen.

250
00:23:31,035 --> 00:23:33,745
Het publiek was ongelooflijk,

251
00:23:33,746 --> 00:23:36,289
en ik noemde het woord 'liefde',
de liefde, de liefde in de lucht,

252
00:23:36,290 --> 00:23:38,250
Ik heb nog nooit zoiets gezien.

253
00:23:38,251 --> 00:23:39,626
Stap in!

254
00:23:41,879 --> 00:23:44,382
Gaan! Gaan! Gaan!

255
00:23:47,176 --> 00:23:49,011
Kom op, ga!

256
00:23:55,143 --> 00:23:58,812
Oh, dit staat op het punt vies te worden, man.
We moeten terug.

257
00:23:58,813 --> 00:24:00,439
Hij heeft een pistool. Ga naar beneden.

258
00:24:12,994 --> 00:24:14,287
Hoi!

259
00:24:15,163 --> 00:24:16,664
Verdomde A, man.

260
00:24:19,500 --> 00:24:21,711
{\an8}Nee!
Dat pikken wij ook niet.

261
00:24:24,714 --> 00:24:26,507
1776!

262
00:24:29,468 --> 00:24:31,304
Amerika kwam opdagen!

263
00:24:37,393 --> 00:24:42,148
{\an8}FBI-agenten waren bezig zich te organiseren
de aanval op het Capitool.

264
00:24:56,078 --> 00:24:57,746
Ik geloof het niet

265
00:24:57,747 --> 00:24:59,289
{\an8}dat Trump-aanhangers dat deden.

266
00:24:59,290 --> 00:25:02,083
{\an8}Ik denk dat ze verleid werden
door de FBI.

267
00:25:04,921 --> 00:25:09,425
Een totalitaire staat
is in feite een theocratie

268
00:25:09,884 --> 00:25:11,760
en zijn heersende kaste,

269
00:25:11,761 --> 00:25:13,887
om zijn positie te behouden,

270
00:25:13,888 --> 00:25:16,307
moet als onfeilbaar worden beschouwd.

271
00:25:17,850 --> 00:25:20,018
Het Congres heeft de resultaten gecertificeerd.

272
00:25:20,019 --> 00:25:22,021
Ik wil niet zeggen dat de verkiezingen voorbij zijn.
Ik wil alleen maar zeggen...

273
00:25:23,814 --> 00:25:25,690
Het Congres heeft de resultaten gecertificeerd

274
00:25:25,691 --> 00:25:28,194
zonder te zeggen dat de verkiezingen voorbij zijn, oké?

275
00:25:28,611 --> 00:25:32,406
Mijn enige doel was om ervoor te zorgen
de integriteit van de stemming.

276
00:25:34,033 --> 00:25:37,703
Mijn enige doel was om ervoor te zorgen
de integriteit van de stemming.

277
00:25:38,621 --> 00:25:43,542
Omdat in de praktijk niemand
is onfeilbaar, het is vaak nodig

278
00:25:44,126 --> 00:25:46,378
gebeurtenissen uit het verleden te herschikken

279
00:25:46,379 --> 00:25:50,715
om dat te laten zien
deze of gene fout is niet gemaakt

280
00:25:50,716 --> 00:25:54,886
of dat deze of gene denkbeeldige triomf
daadwerkelijk gebeurd.

281
00:25:54,887 --> 00:25:57,389
De Dominion-stemsystemen,

282
00:25:57,390 --> 00:26:00,809
de Smartmatic-technologiesoftware,

283
00:26:00,810 --> 00:26:02,310
en de software die daarbij hoort

284
00:26:02,311 --> 00:26:05,480
in andere computersystemen
stemsystemen hier ook,

285
00:26:05,481 --> 00:26:07,190
niet alleen heerschappij,

286
00:26:07,191 --> 00:26:10,568
zijn gemaakt in Venezuela.

287
00:26:28,129 --> 00:26:32,841
Je kunt zien dat hij het niet heeft gedaan
er is niets mis alleen al door zijn gedrag.

288
00:26:32,842 --> 00:26:35,343
ik bedoel,
hij zou dingen proberen te verbergen.

289
00:26:35,344 --> 00:26:37,721
Er zijn al talloze mensen

290
00:26:37,722 --> 00:26:41,434
wie zou het schandalig vinden
een wetenschappelijk leerboek vervalsen,

291
00:26:42,018 --> 00:26:46,271
maar zou niets verkeerds zien
bij het vervalsen van een historisch feit.

292
00:26:46,272 --> 00:26:49,483
Trump blokkeert getuigen.

293
00:26:52,737 --> 00:26:53,696
Het maakt mij niet uit.

294
00:26:57,783 --> 00:26:59,409
Ik ben met hem tot aan de finish.

295
00:26:59,410 --> 00:27:02,162
Hij kon op de treden aan de voorkant staan
van het Witte Huis

296
00:27:02,163 --> 00:27:05,457
en een moord plegen,
en ik ben bij hem.

297
00:27:14,884 --> 00:27:17,260
Hoe verklaar je al deze beschuldigingen?

298
00:27:17,261 --> 00:27:19,262
Nou ja, ze zijn allemaal verzonnen.

299
00:27:19,263 --> 00:27:22,474
- Zijn ze allemaal verzonnen?
- Ja, ze zijn allemaal verzonnen.

300
00:27:22,475 --> 00:27:24,434
Verkiezingsinmenging dus
in Georgië.

301
00:27:24,435 --> 00:27:28,355
Sidney Powell en Kenneth Chesebro,
die voor Donald Trump werken,

302
00:27:28,356 --> 00:27:30,523
ze bekennen alleen maar schuld...

303
00:27:30,524 --> 00:27:34,319
- Dat geloof ik ook niet.
- Geloof je niet dat ze schuldig pleiten?

304
00:27:34,320 --> 00:27:35,237
Nee.

305
00:27:35,988 --> 00:27:39,282
De vrienden
van het totalitarisme in dit land

306
00:27:39,283 --> 00:27:42,869
hebben meestal de neiging om te beweren dat
sinds absolute waarheid

307
00:27:42,870 --> 00:27:44,579
is niet haalbaar,

308
00:27:44,580 --> 00:27:49,085
een grote leugen is niet erger dan een kleine leugen.

309
00:27:50,044 --> 00:27:54,798
{\an8}De lijst van Trump liegt
vulde een hele pagina

310
00:27:54,799 --> 00:27:56,175
{\an8}van The New York Times.

311
00:27:56,842 --> 00:27:59,386
Het omvat alleen wat de Times noemt

312
00:27:59,387 --> 00:28:02,389
"Aantoonbaar valse verklaringen."

313
00:28:33,421 --> 00:28:36,798
2 januari 1948.

314
00:28:36,799 --> 00:28:41,261
Beste Julian,
hartelijk dank voor het sturen van de pen,

315
00:28:41,262 --> 00:28:43,639
die ik, zoals je ziet, gebruik.

316
00:28:44,723 --> 00:28:47,392
Ik denk dat het met mij iets beter gaat.

317
00:28:47,393 --> 00:28:51,522
Ik voel me niet zo doodsachtig
en ik eet veel meer.

318
00:28:51,981 --> 00:28:55,150
Ik kan het je niet laten zien
de gedeeltelijk voltooide roman.

319
00:28:55,151 --> 00:28:57,444
Ik laat ze nooit aan iemand zien

320
00:28:57,445 --> 00:28:59,612
omdat ze gewoon een puinhoop zijn

321
00:28:59,613 --> 00:29:03,616
en heb niet zoveel relatie
naar het definitieve ontwerp.

322
00:29:03,617 --> 00:29:06,995
Ik zeg altijd: een boek bestaat niet

323
00:29:06,996 --> 00:29:08,622
totdat het klaar is.

324
00:29:17,715 --> 00:29:20,633
Elke grote verandering in het beleid

325
00:29:20,634 --> 00:29:24,345
vraagt om een overeenkomstige verandering
van de leer

326
00:29:24,346 --> 00:29:28,100
en een openbaring
van prominente historische figuren.

327
00:29:45,075 --> 00:29:48,203
Als de leider het zegt
van die en die gebeurtenis,

328
00:29:48,204 --> 00:29:50,246
"Het is nooit gebeurd",

329
00:29:50,247 --> 00:29:52,666
Nou ja, het is nooit gebeurd.

330
00:29:53,834 --> 00:29:57,045
Als hij zegt dat twee en twee vijf is,

331
00:29:57,046 --> 00:30:00,007
Nou ja, twee en twee is vijf.

332
00:30:01,550 --> 00:30:04,720
Dit vooruitzicht beangstigt mij
veel meer dan bommen

333
00:30:05,513 --> 00:30:07,848
en dat is geen lichtzinnige uitspraak.

334
00:30:10,351 --> 00:30:11,769
Mijn vrienden,

335
00:30:12,019 --> 00:30:16,357
onze nakomelingen
zal glimlachen om wat we zullen bereiken.

336
00:30:17,191 --> 00:30:21,361
De komende leeftijd
zal een tijdperk van vervulling zijn.

337
00:30:21,362 --> 00:30:24,239
{\an8}Het leven van Rosa Parks,

338
00:30:24,240 --> 00:30:28,409
{\an8}Dit is blijkbaar te wakker
door de Republikeinse Partij.

339
00:30:28,410 --> 00:30:30,578
{\an8}Hooglied

340
00:30:30,579 --> 00:30:34,082
{\an8}is onaanvaardbaar voor de Republikeinse politiek.

341
00:30:34,083 --> 00:30:37,752
{\an8}Veertig procent van de verboden boeken

342
00:30:37,753 --> 00:30:41,297
{\an8}gerapporteerde problemen zijn aanzienlijk aanpakkend

343
00:30:41,298 --> 00:30:43,926
{\an8}en het specifiek aanpakken van LHBT-kwesties.

344
00:31:27,720 --> 00:31:31,139
{\an8}Als we het hebben over progressieve waarden,

345
00:31:31,140 --> 00:31:33,766
{\an8}Ik kan zeggen wat mijn progressieve waarde is,

346
00:31:33,767 --> 00:31:36,311
{\an8}en dat is vrijheid boven het fascisme.

347
00:32:40,834 --> 00:32:43,420
{\an8}Stel dat je deze boeken neemt
uit de bibliotheek.

348
00:32:44,088 --> 00:32:47,298
{\an8}Wat ga je ermee doen?
Zet jij ze op straat?

349
00:32:47,299 --> 00:32:50,510
{\an8}Ze in brand steken?
Waar gaan ze heen?

350
00:32:50,511 --> 00:32:53,263
{\an8}Ik heb geen idee,
maar ik zou ze verbranden.

351
00:33:08,112 --> 00:33:10,863
{\an8}
Vanuit totalitair perspectief gezien

352
00:33:10,864 --> 00:33:13,033
{\an8}geschiedenis is iets dat gecreëerd moet worden

353
00:33:13,575 --> 00:33:15,160
{\an8}in plaats van geleerd.

354
00:33:17,621 --> 00:33:19,747
Dit is wat ik zal doen
naar de verzorgingsboeken

355
00:33:19,748 --> 00:33:21,667
als ik word
Staatssecretaris.

356
00:33:40,018 --> 00:33:45,274
Afdeling 3, Hairmyres-ziekenhuis,
20 april 1948.

357
00:33:45,941 --> 00:33:49,193
Beste Julian, het gaat een stuk beter met mij,

358
00:33:49,194 --> 00:33:51,988
maar ik had een slechte veertien dagen
met de secundaire effecten

359
00:33:51,989 --> 00:33:53,741
van de streptomycine.

360
00:33:54,658 --> 00:33:57,618
Ik ben nog steeds vreselijk zwak en mager,

361
00:33:57,619 --> 00:34:00,037
maar ze lijken tevreden met mijn zaak,

362
00:34:00,038 --> 00:34:02,249
en ik denk dat ik eruit mag komen
ergens in de zomer.

363
00:34:04,001 --> 00:34:07,462
Ik verlang ernaar om op te staan
in ieder geval naar de Jura

364
00:34:07,463 --> 00:34:09,965
en kijken hoe het op het land gaat,

365
00:34:10,549 --> 00:34:13,217
maar ik moet voorzichtig zijn
niet veel te doen.

366
00:34:24,480 --> 00:34:29,067
De ganzenstap is er één van
de meest verschrikkelijke bezienswaardigheden ter wereld.

367
00:34:29,610 --> 00:34:33,113
Het is gewoon een bevestiging
van naakte macht.

368
00:34:33,822 --> 00:34:38,076
Daarin zit de visie van een laars
neerstorten op een gezicht.

369
00:34:39,787 --> 00:34:41,580
De ganzenstap wordt in Engeland niet gebruikt

370
00:34:42,247 --> 00:34:45,374
omdat de mensen op straat
zou lachen.

371
00:35:08,023 --> 00:35:10,191
Eerst heb ik vijf jaar doorgebracht

372
00:35:10,192 --> 00:35:13,403
in een ongeschikt beroep in Birma.

373
00:35:14,238 --> 00:35:17,783
Dit versterkte mijn natuurlijke haat
van autoriteit.

374
00:35:26,166 --> 00:35:28,668
De Spaanse oorlog en andere gebeurtenissen

375
00:35:28,669 --> 00:35:32,047
in 1936-7 draaide de schaal,

376
00:35:33,090 --> 00:35:36,426
en daarna wist ik waar ik stond.

377
00:35:43,308 --> 00:35:47,062
Oké, wie wil het woord nemen?

378
00:35:47,938 --> 00:35:48,729
Teresa.

379
00:35:48,730 --> 00:35:50,147
We moeten collectiviseren.

380
00:35:50,148 --> 00:35:53,401
De mannen vooraan

381
00:35:53,402 --> 00:35:55,653
geen eten hebben

382
00:35:55,654 --> 00:35:58,448
en de fascisten hebben vrijwel niets achtergelaten
aan de dorpelingen.

383
00:35:58,699 --> 00:36:03,160
Het dorp heeft niet genoeg voedsel.

384
00:36:03,161 --> 00:36:05,496
We moeten collectiviseren
zo snel mogelijk.

385
00:36:05,497 --> 00:36:07,957
Wij hebben voedsel voor onszelf nodig

386
00:36:07,958 --> 00:36:11,753
en degenen die voor ons vechten
aan de voorkant.

387
00:36:12,796 --> 00:36:17,717
Ik ben helemaal voor collectivisering
Don Julians land

388
00:36:17,718 --> 00:36:22,889
en herverdeling in elke vorm,

389
00:36:22,890 --> 00:36:26,727
maar we kunnen zeker een klein beetje overhouden
voor onszelf, toch?

390
00:36:39,364 --> 00:36:41,991
Miguel, wat wil je zeggen?

391
00:36:41,992 --> 00:36:45,703
Ik zou graag tegen onze vriend hier willen zeggen

392
00:36:45,704 --> 00:36:48,915
dat het heel goed is
hij wil zijn eigen land bewerken,

393
00:36:48,916 --> 00:36:53,503
maar hoeveel beter zou het zijn
als we er allemaal samen aan zouden werken?

394
00:36:54,379 --> 00:36:56,964
Als de oogst klaar is,

395
00:36:56,965 --> 00:36:59,634
ga je alle tarwe opeten?

396
00:36:59,635 --> 00:37:01,802
en alle aardappelen?

397
00:37:01,803 --> 00:37:03,387
Je hebt het helemaal mis.

398
00:37:03,388 --> 00:37:07,224
We hebben alles nodig wat we hebben

399
00:37:07,225 --> 00:37:12,104
kunnen...
om de revolutie gaande te houden.

400
00:37:12,105 --> 00:37:16,150
Als we revolutie willen,
dit is hoe het eruit ziet.

401
00:37:16,151 --> 00:37:17,443
Wacht niet tot morgen.

402
00:37:17,444 --> 00:37:19,070
Jose, er staat meer op het spel dan land.

403
00:37:19,071 --> 00:37:21,656
We moeten een nieuwe samenleving opbouwen.

404
00:37:21,657 --> 00:37:25,118
Niet iedereen tegelijk! Wacht even!

405
00:37:26,203 --> 00:37:29,664
Dit is het moment om grote veranderingen door te voeren.
Wat is ons lot?

406
00:37:29,665 --> 00:37:31,749
Ellende, honger, hopeloosheid.

407
00:37:31,750 --> 00:37:36,170
Franco zou terug kunnen komen en ons vermoorden,

408
00:37:36,171 --> 00:37:40,216
maar ik zeg dat het de moeite waard is
doorgaan met collectiviseren

409
00:37:40,217 --> 00:37:42,469
om onze kwaliteit van leven te verbeteren.

410
00:37:44,221 --> 00:37:45,347
Laten we stemmen!

411
00:37:45,722 --> 00:37:48,350
Iedereen die voorstander is van collectivisering?

412
00:38:02,906 --> 00:38:06,201
31 juli 1937.

413
00:38:06,868 --> 00:38:10,497
Beste Rayner,
hartelijk dank voor uw brief.

414
00:38:10,956 --> 00:38:13,833
Ik was blij om van je te horen.

415
00:38:13,834 --> 00:38:17,796
We hadden een interessante
maar door en door bloedige tijd in Spanje.

416
00:38:18,797 --> 00:38:21,882
Natuurlijk zou ik dat nooit doen
hebben Eileen toegestaan om te komen

417
00:38:21,883 --> 00:38:24,385
en waarschijnlijk zelf ook niet gegaan

418
00:38:24,386 --> 00:38:27,096
{\an8}als ik het had voorzien
de politieke ontwikkelingen.

419
00:38:27,097 --> 00:38:30,516
{\an8}Vooral de onderdrukking
van de POUM,

420
00:38:30,517 --> 00:38:32,476
{\an8}de partij in wiens militie

421
00:38:32,477 --> 00:38:33,895
{\an8}Ik was aan het dienen.

422
00:38:40,569 --> 00:38:42,611
Het was een vreemd bedrijf.

423
00:38:42,612 --> 00:38:46,449
{\an8}We zijn begonnen als heldhaftige verdedigers
van de democratie

424
00:38:46,450 --> 00:38:49,326
{\an8}en eindigde door over de grens te glippen

425
00:38:49,327 --> 00:38:51,496
{\an8}terwijl de politie ons op de hielen zit.

426
00:38:52,497 --> 00:38:55,124
Maar alhoewel wij zelf
ben er goed uitgekomen,

427
00:38:55,125 --> 00:38:58,961
bijna al onze vrienden
en kennissen zitten in de gevangenis

428
00:38:58,962 --> 00:39:01,630
en waarschijnlijk voor onbepaalde tijd daar blijven

429
00:39:01,631 --> 00:39:04,175
eigenlijk niets ten laste gelegd,

430
00:39:04,176 --> 00:39:06,928
maar verdacht van trotskisme.

431
00:39:07,846 --> 00:39:12,142
{\an8}Wat ik in Spanje zag
heeft mij een afschuw van de politiek gegeven.

432
00:39:14,936 --> 00:39:16,937
{\an8}Maar wat maakte toen indruk op mij

433
00:39:16,938 --> 00:39:19,024
en sindsdien heeft het indruk op mij gemaakt

434
00:39:19,775 --> 00:39:23,027
{\an8}is dat er in wreedheden wordt geloofd
of niet in gelooft

435
00:39:23,028 --> 00:39:25,781
{\an8}uitsluitend op gronden
van politieke voorkeur.

436
00:39:28,283 --> 00:39:31,535
{\an8}Iedereen gelooft
in de wreedheden van de vijand

437
00:39:31,536 --> 00:39:34,705
{\an8}en gelooft niet
in die van zijn eigen kant

438
00:39:34,706 --> 00:39:38,417
zonder er ooit last van te hebben
om het bewijsmateriaal te onderzoeken.

439
00:39:48,470 --> 00:39:54,266
Elke lijn van serieus werk
die ik sinds 1936 heb geschreven

440
00:39:54,267 --> 00:39:57,436
is direct geschreven
of indirect

441
00:39:57,437 --> 00:39:59,730
tegen het totalitarisme

442
00:39:59,731 --> 00:40:02,901
en voor het democratisch socialisme
zoals ik het begrijp.

443
00:40:03,985 --> 00:40:06,070
Revolutie!

444
00:40:07,781 --> 00:40:11,617
Dierenboerderij
was het eerste boek waarin ik probeerde,

445
00:40:11,618 --> 00:40:14,245
met volledig bewustzijn
van wat ik aan het doen was,

446
00:40:14,246 --> 00:40:18,040
om een ​​politiek doel te verenigen
en artistiek doel

447
00:40:18,041 --> 00:40:20,417
tot één geheel.

448
00:40:20,418 --> 00:40:22,629
- Lees het mij voor.
- Hm.

449
00:40:23,046 --> 00:40:25,590
‘Alle dieren zijn gelijk

450
00:40:26,591 --> 00:40:30,177
maar sommige dieren
zijn gelijker dan anderen."

451
00:40:30,178 --> 00:40:32,179
Gelijker dan anderen?

452
00:40:32,180 --> 00:40:35,516

Het lettertype van al onze wijsheid

453
00:40:35,517 --> 00:40:38,186


454
00:40:38,645 --> 00:40:41,772


455
00:40:41,773 --> 00:40:44,568


456
00:40:45,485 --> 00:40:48,237


457
00:40:48,238 --> 00:40:50,739


458
00:40:50,740 --> 00:40:53,492
-
-

459
00:40:53,493 --> 00:40:55,286


460
00:40:55,287 --> 00:40:58,706

Je zegent ons met je schoonheid

461
00:40:58,707 --> 00:41:02,209

Hoe wonderlijk is jouw glans

462
00:41:02,210 --> 00:41:05,254


463
00:41:05,255 --> 00:41:08,257


464
00:41:08,258 --> 00:41:11,719


465
00:41:11,720 --> 00:41:14,639


466
00:41:17,058 --> 00:41:23,314

Schreeuw, schreeuw, schreeuw hardop

467
00:41:23,315 --> 00:41:25,901


468
00:41:26,318 --> 00:41:29,111
Ik besluit dat deze boerderij
zal zich nu wijden

469
00:41:29,112 --> 00:41:31,948
tot het maken van wapens,
tot het bouwen van muren

470
00:41:32,490 --> 00:41:35,284
ter bescherming van onszelf
en onze manier van leven!

471
00:41:35,285 --> 00:41:37,245
De revolutie is voorbij.

472
00:41:38,371 --> 00:41:40,998
Alle dieren zijn nu gratis!

473
00:42:03,188 --> 00:42:06,691
Zoek meteen dekking!
Zoek meteen dekking!

474
00:43:15,802 --> 00:43:19,221
Winston probeerde het
om er een jeugdherinnering uit te persen

475
00:43:19,222 --> 00:43:23,101
dat zou hem moeten vertellen of Londen
was altijd zo geweest.

476
00:43:23,435 --> 00:43:28,147
Waren er altijd deze vergezichten
van rottende 19e-eeuwse huizen?

477
00:43:28,148 --> 00:43:31,859
Hun zijkanten werden versterkt
met balken van hout,

478
00:43:31,860 --> 00:43:36,781
hun ramen waren bedekt met karton
en hun daken met golfplaten,

479
00:43:37,449 --> 00:43:41,578
hun gekke tuinmuren
in alle richtingen verzakkend,

480
00:43:42,162 --> 00:43:44,246
{\an8}en de gebombardeerde locaties

481
00:43:44,247 --> 00:43:47,750
{\an8}waar het gipsstof
zweefde in de lucht

482
00:43:47,751 --> 00:43:51,795
en het wilgenkruid
over de puinhopen heen geslingerd

483
00:43:51,796 --> 00:43:52,963
en de plaatsen

484
00:43:52,964 --> 00:43:55,967
{\an8}waar de bommen
had een groot stuk vrijgemaakt,

485
00:43:56,885 --> 00:44:01,430
{\an8}en er ontstonden smerige kolonies
van houten woningen

486
00:44:01,431 --> 00:44:03,224
zoals kippenhokken.

487
00:44:09,606 --> 00:44:12,775
Maar het had geen nut.
Hij kon het zich niet herinneren.

488
00:44:12,776 --> 00:44:15,361
Er bleef niets over van zijn jeugd

489
00:44:15,362 --> 00:44:18,614
behalve een reeks helder verlichte taferelen

490
00:44:18,615 --> 00:44:21,283
gebeurt zonder enige achtergrond

491
00:44:21,284 --> 00:44:23,703
en meestal onverstaanbaar.

492
00:44:24,662 --> 00:44:29,166

Op het drijvende fort

493
00:44:29,167 --> 00:44:33,796

Op de slagvelden

494
00:44:33,797 --> 00:44:38,258

In het brandende azuur

495
00:44:38,259 --> 00:44:42,346


496
00:44:42,347 --> 00:44:45,891
Het is niet gemakkelijk voor mij
om aan mijn schooltijd te denken

497
00:44:45,892 --> 00:44:49,311
zonder dat het lijkt alsof je inademt
een vleugje iets kouds

498
00:44:49,312 --> 00:44:50,938
en stinkend,

499
00:44:50,939 --> 00:44:54,483
een soort mengsel van zweterige kousen,

500
00:44:54,484 --> 00:44:56,276
vuile handdoeken,

501
00:44:56,277 --> 00:44:59,113
ontlastingsgeur waait door de gangen,

502
00:44:59,114 --> 00:45:02,449
vorken met oud voedsel tussen de tanden,

503
00:45:02,450 --> 00:45:04,451
stoofpot van schapenvlees,

504
00:45:04,452 --> 00:45:06,662
en de bonkende deuren van de toiletten

505
00:45:06,663 --> 00:45:09,790
en de echoënde kamerpotten
in de slaapzalen.

506
00:45:26,641 --> 00:45:30,060
Volgens de sociale normen
dat over mij heerste,

507
00:45:30,061 --> 00:45:33,148
Ik was niet goed en kon niet goed zijn,

508
00:45:34,023 --> 00:45:38,694
maar alle verschillende soorten deugd
leken op mysterieuze wijze met elkaar verbonden te zijn

509
00:45:38,695 --> 00:45:41,905
en tot vrijwel dezelfde mensen behoren.

510
00:45:41,906 --> 00:45:43,700
Het was niet alleen geld dat telde.

511
00:45:44,659 --> 00:45:48,454
Er waren ook kracht, schoonheid, charme,

512
00:45:48,455 --> 00:45:52,374
atletisch vermogen, en iets dat 'lef' wordt genoemd

513
00:45:52,375 --> 00:45:54,209
of karakter,

514
00:45:54,210 --> 00:45:58,840
wat in werkelijkheid de macht betekende
om jouw wil aan anderen op te leggen.

515
00:45:59,924 --> 00:46:03,427
Ik bezat niet
een van deze kwaliteiten.

516
00:46:03,428 --> 00:46:06,847
Ik leefde in een wereld van jongens,
gezellige dieren

517
00:46:06,848 --> 00:46:10,601
niets in twijfel trekken,
het aanvaarden van de wet van de sterkere

518
00:46:10,602 --> 00:46:13,312
en hun eigen vernederingen wreken

519
00:46:13,313 --> 00:46:16,399
door ze door te geven
aan iemand kleiner.

520
00:46:17,025 --> 00:46:19,277
Stel je voor
onderhandelen wij met hen?

521
00:46:21,112 --> 00:46:24,991
- Nee, ik, eh...
- Of hun soevereiniteit erkennen?

522
00:46:25,992 --> 00:46:28,620
Ik... ik zou...

523
00:46:29,662 --> 00:46:31,831
Spreek! Zeg wat je bedoelt!

524
00:46:32,373 --> 00:46:36,002
Ik zou de motie steunen
herkennen...

525
00:46:36,544 --> 00:46:39,172
Dat is niet waar het hier om gaat.

526
00:46:39,506 --> 00:46:42,299
De vraag is,
zijn ze onafhankelijk,

527
00:46:42,300 --> 00:46:44,010
ja of nee?

528
00:46:44,886 --> 00:46:45,553
Ja.

529
00:46:46,930 --> 00:46:49,057
Er zijn daar vijf vingers.

530
00:46:49,891 --> 00:46:51,935
Zie jij vijf vingers?

531
00:46:53,311 --> 00:46:54,770
Ja.

532
00:48:30,074 --> 00:48:32,452
Dit is een politiek tijdperk.

533
00:48:32,994 --> 00:48:37,122
Oorlog, fascisme, concentratiekampen,

534
00:48:37,123 --> 00:48:40,042
rubberen wapenstokken, atoombommen

535
00:48:40,043 --> 00:48:42,045
zijn waar we dagelijks aan denken

536
00:48:42,920 --> 00:48:47,007
en dus in grote mate
waar we over schrijven,

537
00:48:47,008 --> 00:48:50,094
zelfs als we ze niet openlijk noemen.

538
00:48:51,888 --> 00:48:53,305
Wij kunnen dit niet helpen.

539
00:48:53,306 --> 00:48:55,557
Als je op een zinkend schip zit,

540
00:48:55,558 --> 00:48:57,225
jouw gedachten

541
00:48:57,226 --> 00:48:59,354
zal gaan over zinkende schepen.

542
00:49:12,992 --> 00:49:17,205
Barnhill, eiland Jura, Argyllshire.

543
00:49:18,289 --> 00:49:21,626
22 oktober 1948.

544
00:49:22,210 --> 00:49:24,878
Beste Fred, ik zal het boek afmaken,

545
00:49:24,879 --> 00:49:27,590
Deo Volente, begin november,

546
00:49:28,091 --> 00:49:30,718
en ik schrok nogal
van het typen ervan

547
00:49:31,219 --> 00:49:33,929
want het is een heel lastig ding
in bed te doen

548
00:49:33,930 --> 00:49:36,432
waar ik nog te besteden heb
de helft van de tijd.

549
00:49:38,059 --> 00:49:42,062
Ik kan het niet wegsturen omdat het zo is
een ongelooflijk slecht manuscript

550
00:49:42,063 --> 00:49:46,108
en niemand kon er kop of staart van maken
zonder uitleg.

551
00:49:46,109 --> 00:49:50,112
Ik denk dat het een goed idee is,
maar de uitvoering had beter gekund

552
00:49:50,113 --> 00:49:54,117
als ik het niet had geschreven
onder invloed van tuberculose.

553
00:49:54,784 --> 00:49:57,328
Ik heb de titel nog niet definitief vastgelegd,

554
00:49:57,954 --> 00:50:02,124
maar ik twijfel tussen 1984

555
00:50:02,125 --> 00:50:05,253
en The Last Man in Europa.

556
00:50:14,762 --> 00:50:18,433
Toen ik 14 of 15 was,
Ik was een verfoeilijke, kleine snob,

557
00:50:19,892 --> 00:50:23,271
maar niet slechter dan andere jongens
van mijn eigen leeftijd en klasse.

558
00:50:24,313 --> 00:50:27,816
Ik was heel jong,
niet veel meer dan zes,

559
00:50:27,817 --> 00:50:31,404
toen ik mij voor het eerst bewust werd
van klassenverschillen.

560
00:50:34,741 --> 00:50:37,243
Ah, ik vind dat je er behoorlijk slim uitziet.

561
00:50:38,077 --> 00:50:39,746
Je ziet eruit als een heer.

562
00:50:41,205 --> 00:50:45,292
Ik verachtte iedereen
die niet te omschrijven was als een heer,

563
00:50:45,293 --> 00:50:48,086
maar ik haatte ook de enorm rijken,

564
00:50:48,087 --> 00:50:51,173
vooral die
die te kort geleden rijk was geworden.

565
00:50:51,174 --> 00:50:55,010
Ik kijk op hem neer
omdat ik tot de hogere klasse behoor.

566
00:50:55,011 --> 00:50:58,764
Ik kijk tegen hem op
omdat hij tot de hogere klasse behoort,

567
00:50:58,765 --> 00:51:01,892
maar ik kijk op hem neer
omdat hij tot de lagere klasse behoort.

568
00:51:03,436 --> 00:51:04,896
Ik ben middenklasse.

569
00:51:07,732 --> 00:51:09,525
Ik ken mijn plaats.

570
00:51:10,568 --> 00:51:13,862
Daarom, op de leeftijd van 17 of 18 jaar,

571
00:51:13,863 --> 00:51:15,614
Ik was allebei een snob

572
00:51:15,615 --> 00:51:17,325
en een revolutionair.

573
00:51:18,034 --> 00:51:20,368
Ik was tegen alle autoriteit

574
00:51:20,369 --> 00:51:23,371
en ik beschreef mezelf losjes
als socialist,

575
00:51:23,372 --> 00:51:26,750
maar veel grip had ik er niet op
van wat het socialisme betekende

576
00:51:26,751 --> 00:51:30,046
en geen idee dat de arbeidersklasse
waren menselijke wezens.

577
00:51:30,713 --> 00:51:33,424
We zullen niet in de hoeken pissen.

578
00:51:34,050 --> 00:51:36,259
Niet toegestaan. Afgekeurd.

579
00:51:36,260 --> 00:51:39,179
- Het is niet erg hygiënisch, hè?
-Het is ronduit smerig.

580
00:51:39,180 --> 00:51:41,389
-Mag ik een vraag stellen?
-Vuur weg.

581
00:51:41,390 --> 00:51:43,642
Wat is uw mening over de ozonlaag?

582
00:51:43,643 --> 00:51:45,060
Ik zal er een oogje dichtknijpen

583
00:51:45,061 --> 00:51:47,355
zolang het maar niet hindert
met de baan, nog iets anders?

584
00:51:47,814 --> 00:51:51,316
Ik wist niets
over de omstandigheden in de arbeidersklasse.

585
00:51:51,317 --> 00:51:53,360
Ik had de werkloosheidscijfers gelezen,

586
00:51:53,361 --> 00:51:56,321
maar ik had er geen idee van
van wat ze impliceerden.

587
00:51:56,322 --> 00:52:00,408


588
00:52:00,409 --> 00:52:04,789


589
00:52:06,207 --> 00:52:11,545

En ik heb mijn kleren versleten

590
00:52:13,840 --> 00:52:16,341


591
00:52:16,342 --> 00:52:19,636
Vooral,
Ik kende het essentiële feit niet

592
00:52:19,637 --> 00:52:23,431
die respectabele armoede
is altijd het ergste.

593
00:52:23,432 --> 00:52:26,434
De angstaanjagende ondergang
van een fatsoenlijk werkman

594
00:52:26,435 --> 00:52:30,522
plotseling op straat gegooid
na een leven lang vast werk,

595
00:52:30,523 --> 00:52:33,900
zijn pijnlijke strijd
tegen economische wetten

596
00:52:33,901 --> 00:52:35,777
die hij niet begrijpt,

597
00:52:35,778 --> 00:52:39,699
het uiteenvallen van gezinnen,
het ondermijnende gevoel van schaamte,

598
00:52:40,658 --> 00:52:44,202
dit alles lag buiten het bereik
van mijn ervaring.

599
00:52:46,372 --> 00:52:51,043
Toen ik aan armoede dacht, dacht ik
ervan in termen van brute hongersnood,

600
00:52:51,460 --> 00:52:56,089
daarom draaiden mijn gedachten zich onmiddellijk om
tot de extreme gevallen,

601
00:52:56,090 --> 00:52:59,801
de sociale verschoppelingen, zwervers, bedelaars,

602
00:52:59,802 --> 00:53:02,137
criminelen, prostituees.

603
00:53:02,138 --> 00:53:04,849
Deze waren het laagste van het laagste

604
00:53:05,600 --> 00:53:09,060
en dit waren de mensen
met wie ik in contact wilde komen.

605
00:53:15,776 --> 00:53:18,820
Wat ik destijds heel graag wilde

606
00:53:18,821 --> 00:53:23,950
was om een manier te vinden om eruit te komen
van de respectabele wereld in zijn geheel.

607
00:53:23,951 --> 00:53:26,287
Ik heb er veel over gemediteerd.

608
00:53:26,787 --> 00:53:29,831
Ik heb zelfs delen ervan tot in detail gepland,

609
00:53:29,832 --> 00:53:33,336
hoe je alles kon verkopen,
geef alles weg,

610
00:53:34,086 --> 00:53:37,757
iemands naam veranderen,
en begin zonder geld

611
00:53:38,382 --> 00:53:40,801
en niets anders dan de kleding
één stond op,

612
00:53:42,261 --> 00:53:45,681
maar in het echte leven,
niemand doet zoiets ooit.

613
00:53:58,986 --> 00:54:03,406
Zoals Syme eerder had gedaan,
Winston had zijn lepel ter hand genomen

614
00:54:03,407 --> 00:54:05,951
en was aan het knutselen
in de lichtgekleurde jus

615
00:54:05,952 --> 00:54:08,161
die over de tafel dribbelde,

616
00:54:08,162 --> 00:54:11,874
er een lange streep van tekenen
uit in een patroon.

617
00:54:13,042 --> 00:54:15,210
Hij mediteerde verontwaardigd

618
00:54:15,211 --> 00:54:17,588
over de fysieke structuur van het leven.

619
00:54:22,677 --> 00:54:25,136
- Meneer.
- Wat is er, zoon?

620
00:54:25,137 --> 00:54:28,098
Kun je op mijn stoel letten en anders?
als ik mijn lepel kreeg?

621
00:54:28,099 --> 00:54:30,726
Ik geef je mijn lepel, zoon.
Ik ben klaar.

622
00:54:46,075 --> 00:54:48,660
Jij ontdekt
hoe het is om honger te hebben

623
00:54:48,661 --> 00:54:51,621
met brood en margarine in je buik.

624
00:54:51,622 --> 00:54:54,916
Jij gaat uit
en kijk in de etalages van de winkels.

625
00:54:54,917 --> 00:54:58,294
Overal is voedsel dat je beledigt

626
00:54:58,295 --> 00:55:00,881
in enorme, verkwistende stapels,

627
00:55:01,549 --> 00:55:03,508
hele dode varkens,

628
00:55:03,509 --> 00:55:05,510
manden met hete broden,

629
00:55:05,511 --> 00:55:09,514
grote gele blokken boter,
slierten worstjes...

630
00:55:09,515 --> 00:55:12,225
...bergen aardappelen,

631
00:55:12,226 --> 00:55:15,937
enorme gruyère-kaasachtige slijpstenen.

632
00:55:15,938 --> 00:55:20,735
Een snotterend zelfmedelijden komt over je heen
bij het zien van zoveel eten.

633
00:55:21,277 --> 00:55:26,364
Je bent van plan een brood te pakken en weg te rennen,
doorslikken voordat ze je betrappen

634
00:55:26,365 --> 00:55:29,326
en je onthoudt je van pure funk.

635
00:55:36,375 --> 00:55:38,293
Het spijt ons,

636
00:55:38,294 --> 00:55:41,713
maar al onze klantenservicemedewerkers
zijn momenteel druk bezig.

637
00:55:41,714 --> 00:55:43,340
Houd even vast
en wij beantwoorden uw oproep...

638
00:55:47,762 --> 00:55:52,098
Je ontdekt de verveling
die onlosmakelijk verbonden is met armoede,

639
00:55:52,099 --> 00:55:54,435
de momenten waarop je niets te doen hebt

640
00:55:55,144 --> 00:55:58,814
en omdat hij ondervoed is,
kan je nergens in interesseren.

641
00:55:59,607 --> 00:56:03,109
Een halve dag lang,
je ligt op je bed,

642
00:56:03,110 --> 00:56:06,780
gevoel als de jeune squelette
in het gedicht van Baudelaire.

643
00:56:06,781 --> 00:56:09,574
Alleen eten kan je wakker maken.

644
00:56:09,575 --> 00:56:13,995
Dat ontdek je als een man
die zelfs een week op brood is geweest

645
00:56:13,996 --> 00:56:17,500
en margarine
is geen man meer,

646
00:56:18,042 --> 00:56:22,171
alleen een buik
met een paar accessoire-orgels.

647
00:56:22,880 --> 00:56:24,923
De bovenste 1%

648
00:56:24,924 --> 00:56:27,842
die 90% van de rijkdom beheersten

649
00:56:27,843 --> 00:56:32,180
had twee grote politieke partijen
doen hun bod voor hen,

650
00:56:32,181 --> 00:56:35,642
en de overige 99%
had geen politieke partij!

651
00:56:53,577 --> 00:56:56,579
Bedelaars werken niet, zegt men,

652
00:56:56,580 --> 00:56:59,125
maar wat is werk dan?

653
00:57:00,251 --> 00:57:02,795
Een marine werkt door met een houweel te zwaaien.

654
00:57:03,295 --> 00:57:06,714
Er werkt een accountant
door cijfers bij elkaar op te tellen.

655
00:57:06,715 --> 00:57:09,759
Een bedelaar werkt door buiten te staan

656
00:57:09,760 --> 00:57:13,096
in alle weersomstandigheden
en spataderen krijgen,

657
00:57:13,097 --> 00:57:15,558
chronische bronchitis, enz.

658
00:57:16,267 --> 00:57:19,018
Het is een handel als alle andere,

659
00:57:19,019 --> 00:57:20,980
nogal nutteloos natuurlijk

660
00:57:21,856 --> 00:57:25,526
maar dan veel gerenommeerde transacties
zijn tamelijk nutteloos,

661
00:57:26,193 --> 00:57:30,739
en als sociaal type een bedelaar
goed te vergelijken met scores van anderen.

662
00:57:31,657 --> 00:57:36,327
Hij is eerlijk in vergelijking met de verkopers
van de meeste patentgeneesmiddelen,

663
00:57:36,328 --> 00:57:37,912
{\an8}hooghartig

664
00:57:37,913 --> 00:57:41,166
{\an8}vergeleken met de eigenaar van een zondagskrant.

665
00:57:41,167 --> 00:57:44,919
{\an8}Een bedelaar, realistisch bekeken,

666
00:57:44,920 --> 00:57:46,796
is gewoon een zakenman

667
00:57:46,797 --> 00:57:49,674
zijn brood krijgen
net als andere zakenlieden

668
00:57:49,675 --> 00:57:51,677
op de manier die voorhanden is.

669
00:57:53,137 --> 00:57:56,431
{\an8}Hij heeft niet,
meer dan de meeste moderne mensen,

670
00:57:56,432 --> 00:57:58,225
{\an8}zijn eer verkocht.

671
00:57:58,851 --> 00:58:02,520
{\an8}Hij heeft alleen maar de fout gemaakt
van het kiezen van een vak

672
00:58:02,521 --> 00:58:05,691
{\an8}waarop
het is onmogelijk om rijk te worden.

673
00:58:30,299 --> 00:58:31,966


674
00:58:31,967 --> 00:58:34,385


675
00:58:34,386 --> 00:58:38,098
Het onderliggende feit was dat
de hele positie van de welgestelde klasse

676
00:58:38,974 --> 00:58:41,560
was al lang niet meer gerechtvaardigd.

677
00:58:43,687 --> 00:58:45,397
Het bestaan ​​van deze mensen

678
00:58:45,814 --> 00:58:49,068
was in ieder geval niet te rechtvaardigen.

679
00:58:49,735 --> 00:58:54,030
Het waren gewoon parasieten,
minder nuttig voor de samenleving

680
00:58:54,031 --> 00:58:56,158
dan zijn vlooien voor een hond.

681
00:59:06,210 --> 00:59:10,213
De Britse heersende klasse
konden het zelf niet toegeven

682
00:59:10,214 --> 00:59:11,924
dat hun nut ten einde was.

683
00:59:13,259 --> 00:59:17,179
Voor hen was het niet mogelijk
om zichzelf in louter bandieten te veranderen

684
00:59:17,596 --> 00:59:19,682
zoals de Amerikaanse miljonairs.

685
00:59:21,058 --> 00:59:23,811
Het is duidelijk,
er was voor hen maar één ontsnapping:

686
00:59:24,520 --> 00:59:26,146
in domheid.

687
00:59:29,358 --> 00:59:31,818
Het Ministerie van Vrede
doet graag verslag

688
00:59:31,819 --> 00:59:35,113
dat dankzij de waakzaamheid
van onze dappere onderscheppers,

689
00:59:35,114 --> 00:59:38,408
geen Euraziatische raketbom
wist doelen te bereiken

690
00:59:38,409 --> 00:59:39,868
van enig belang.

691
00:59:41,036 --> 00:59:43,288
Wij gaan nu verder
met onze reguliere uitzending.

692
00:59:52,506 --> 00:59:56,175
{\an8}Er zijn delen in Zuid-China
waar slimme camera's

693
00:59:56,176 --> 00:59:59,137
{\an8}rond het kruispunt geplaatst
zal herkennen wie je bent.

694
00:59:59,138 --> 01:00:02,349
{\an8}Je zou je gezicht kunnen laten bedekken
of je zou verduisterd kunnen worden.

695
01:00:02,808 --> 01:00:05,268
Deze systemen zijn zeer
heel slim.

696
01:00:05,269 --> 01:00:07,353
Ze kunnen je herkennen aan je manier van lopen,

697
01:00:07,354 --> 01:00:09,772
door houding, door hoe je loopt,

698
01:00:09,773 --> 01:00:12,066
en dus als je een overtreding hebt begaan,

699
01:00:12,067 --> 01:00:15,987
je gezicht wordt overgegeven
een digitaal reclamebord op dat kruispunt

700
01:00:15,988 --> 01:00:18,656
samen met uw naam
en waar je werkt,

701
01:00:18,657 --> 01:00:21,534
en informatie wordt doorgegeven
aan uw werkgevers

702
01:00:21,535 --> 01:00:23,203
en voor uw familieleden.

703
01:00:25,414 --> 01:00:29,710
Vrede en stabiliteit
is prioriteit nummer één

704
01:00:30,085 --> 01:00:31,919
zodat iedereen een goed leven kan leiden.

705
01:00:31,920 --> 01:00:35,590
Daarna kunnen we de problemen aanpakken
van de mensenrechten.

706
01:00:50,105 --> 01:00:52,690
Sommige mensen,
voordat ze een moord plegen,

707
01:00:52,691 --> 01:00:55,444
vertonen een neiging

708
01:00:55,778 --> 01:00:58,738
hiervoor.

709
01:00:58,739 --> 01:01:02,408
Moeten we op ze wachten?
de daad te plegen?

710
01:01:02,409 --> 01:01:05,996
Of moeten we het voorkomen?

711
01:01:06,538 --> 01:01:08,873
van gebeuren?

712
01:01:13,170 --> 01:01:16,422
Een groot deel van de technologie
dat onze vrijheid bedreigt

713
01:01:16,423 --> 01:01:18,841
en onze waardigheid
in de nabije toekomst

714
01:01:18,842 --> 01:01:22,429
wordt ontwikkeld door bedrijven
in de bezigheid van het vastleggen

715
01:01:23,222 --> 01:01:25,182
en het verkopen van onze gegevens en onze aandacht

716
01:01:25,766 --> 01:01:27,643
aan adverteerders en anderen.

717
01:01:28,018 --> 01:01:29,228
Smit,

718
01:01:30,145 --> 01:01:31,312
leden van de buitenste partij

719
01:01:31,313 --> 01:01:33,816
moeten hun identificatiebadges dragen
's avonds.

720
01:01:41,907 --> 01:01:43,784
Vergeet het niet nog een keer!

721
01:01:45,077 --> 01:01:48,955
Als het volk aan de macht is
gebruiken deze algoritmen

722
01:01:48,956 --> 01:01:52,000
om ons rustig aan te kijken,

723
01:01:52,418 --> 01:01:54,877
om ons te beoordelen en ons een duwtje in de rug te geven,

724
01:01:54,878 --> 01:01:58,881
voorspellen en identificeren
de onruststokers en de rebellen,

725
01:01:58,882 --> 01:02:03,845
{\an8}het autoritarisme
zal ons omhullen als een spinnenweb,

726
01:02:03,846 --> 01:02:06,597
{\an8}en misschien weten we het niet eens
wij zitten erin.

727
01:02:08,767 --> 01:02:12,478
De surveillancekapitalisten
hebben geprobeerd ons te laten geloven

728
01:02:12,479 --> 01:02:17,150
dat hun praktijken
zijn het onvermijdelijke uitvloeisel

729
01:02:17,151 --> 01:02:18,694
van digitale technologieën.

730
01:02:19,111 --> 01:02:22,823
Dus daarom geloof ik
dat de toekomst privé is.

731
01:02:24,491 --> 01:02:28,161
Dit is het volgende hoofdstuk
voor onze diensten.

732
01:02:28,162 --> 01:02:29,830
Wat heb jij liever?

733
01:02:30,873 --> 01:02:34,792
Veiliger zijn als je wakker wordt
in de ochtend en ga de straat op

734
01:02:34,793 --> 01:02:39,423
of niet zijn, weet je,
geanalyseerd door AI-systemen?

735
01:02:40,132 --> 01:02:41,174
Ik wil veiliger zijn.

736
01:02:41,175 --> 01:02:43,718
-
-Wat heb je liever?

737
01:02:43,719 --> 01:02:46,846
-
-Wat heb je liever?

738
01:02:46,847 --> 01:02:49,056


739
01:02:49,057 --> 01:02:52,518


740
01:02:52,519 --> 01:02:55,564
Ik wil veiliger zijn. Veiliger.

741
01:02:57,983 --> 01:02:59,692


742
01:02:59,693 --> 01:03:02,528
Toezicht is in orde
als je het niet erg vindt.

743
01:03:02,529 --> 01:03:05,281
Ik wil zijn...
Ik wil toezicht houden.

744
01:03:05,282 --> 01:03:08,826
Ik wil toezicht op deze mensen
die binnenkomen.

745
01:03:08,827 --> 01:03:12,372
Het Trojaanse paard,
Ik wil weten wie ze zijn.

746
01:03:22,591 --> 01:03:25,510
Dat heb je niet
iets verkeerds te hebben gedaan.

747
01:03:25,511 --> 01:03:28,596
Uiteindelijk moet je gewoon vallen
onder verdenking van iemand,

748
01:03:28,597 --> 01:03:30,556
zelfs door een verkeerde oproep,

749
01:03:30,557 --> 01:03:33,559
en dan kunnen ze het systeem gebruiken
om terug in de tijd te gaan

750
01:03:33,560 --> 01:03:36,312
en onderzoek elke beslissing
die je ooit hebt gemaakt,

751
01:03:36,313 --> 01:03:39,065
elke vriend
waar je ooit iets mee hebt besproken

752
01:03:39,066 --> 01:03:41,859
en je op die basis aanvallen

753
01:03:41,860 --> 01:03:45,696
om een soort argwaan te wekken
uit een onschuldig leven

754
01:03:45,697 --> 01:03:48,866
en schilder iedereen
in de context van een overtreder.

755
01:03:56,375 --> 01:03:58,918
Dat zou zo moeten zijn als we dingen maken
productiever,

756
01:03:58,919 --> 01:04:02,213
als we de productiviteit enorm verhogen,
het helpt iedereen,

757
01:04:02,214 --> 01:04:04,508
maar er is de zorg
dat het misschien wel de rijken zou helpen.

758
01:04:06,260 --> 01:04:08,678
De nieuwe, model-drie generatieve Android

759
01:04:08,679 --> 01:04:11,472
van Funky
is een volledig autonome mensachtige robot

760
01:04:11,473 --> 01:04:14,308
met functies die nog nooit eerder zijn gezien
op de consumentenmarkt.

761
01:04:14,309 --> 01:04:18,187
We zitten steeds meer gevangen
in een wereld waar geen ontkomen aan is

762
01:04:18,188 --> 01:04:22,024
en zelfs als we een keuze willen maken,
dat kunnen we niet.

763
01:04:24,653 --> 01:04:27,613
Dat zou waarschijnlijk niet zo zijn
voorbij het menselijk vernuft

764
01:04:27,614 --> 01:04:29,991
machinaal boeken schrijven,

765
01:04:29,992 --> 01:04:33,536
maar een soort mechanisatieproces
al aan het werk te zien

766
01:04:33,537 --> 01:04:37,957
in de film en radio,
in publiciteit en propaganda,

767
01:04:37,958 --> 01:04:40,752
en in de lagere regionen van de journalistiek.

768
01:04:41,461 --> 01:04:45,673
Toch wat ze schrijven
is slechts een soort grondstof

769
01:04:45,674 --> 01:04:49,260
in vorm te hakken
door producenten en censoren.

770
01:04:49,261 --> 01:04:53,055
Boeken zouden gepland zijn
in hun grote lijnen door bureaucraten

771
01:04:53,056 --> 01:04:55,851
en zou door zoveel handen gaan
dat als het klaar is,

772
01:04:56,643 --> 01:04:59,145
ze zouden er niet meer zijn
een individueel product

773
01:04:59,146 --> 01:05:02,649
dan een Ford-auto
aan het einde van de lopende band.

774
01:05:03,275 --> 01:05:08,071
Het spreekt vanzelf dat er iets is
zo geproduceerd zou onzin zijn.

775
01:05:08,447 --> 01:05:11,365
Momenteel
we weten alleen dat de verbeelding,

776
01:05:11,366 --> 01:05:13,618
zoals bepaalde wilde dieren,

777
01:05:13,619 --> 01:05:16,871
zal zich niet voortplanten in gevangenschap.

778
01:05:19,791 --> 01:05:22,835
{\an8}Elk uur van de dag,
de stem van Londen gaat rond...

779
01:05:22,836 --> 01:05:26,088
{\an8}
2 december 1942,

780
01:05:26,089 --> 01:05:27,965
{\an8}Beste George Woodcock,

781
01:05:27,966 --> 01:05:32,553
Wat betreft de ethiek van de omroep
en zich in het algemeen laten gebruiken

782
01:05:32,554 --> 01:05:34,889
door de Britse regeringsklasse,

783
01:05:34,890 --> 01:05:37,725
het heeft weinig zin om erover te discussiëren,

784
01:05:37,726 --> 01:05:42,063
maar denk in hemelsnaam niet na
dat ik niet zie hoe ze mij gebruiken.

785
01:05:42,064 --> 01:05:45,025
Ik twijfel of ik blijf
nog veel langer in deze baan,

786
01:05:45,609 --> 01:05:46,901
maar terwijl we hier zijn,

787
01:05:46,902 --> 01:05:51,113
Ik ben van mening dat ik onze propaganda heb behouden
iets minder walgelijk

788
01:05:51,114 --> 01:05:53,533
dan het anders zou zijn geweest.

789
01:06:03,752 --> 01:06:08,297
De Tribune,
222 Londen West-Centraal 2,

790
01:06:08,298 --> 01:06:11,218
14 juli 1944,

791
01:06:12,094 --> 01:06:15,639
Beste John Murrie,
Ik ben verstikt onder het werk,

792
01:06:16,139 --> 01:06:18,557
en ik ben ook gebombardeerd

793
01:06:18,558 --> 01:06:21,519
en we hebben een heel jonge baby
wij hebben geadopteerd,

794
01:06:21,520 --> 01:06:23,312
een jongetje van drie weken

795
01:06:23,313 --> 01:06:27,150
die Eileen en ik gedoopt hebben
Richard Horatio Blair,

796
01:06:27,859 --> 01:06:30,570
dit alles draagt bij aan iemands werk.

797
01:06:31,279 --> 01:06:33,572
Het leven is nu behoorlijk vol.

798
01:06:33,573 --> 01:06:37,159
Wat een prachtig ding
om zelf een kind te hebben.

799
01:06:37,160 --> 01:06:39,162
Zo heb ik er altijd al een gewild.

800
01:06:41,665 --> 01:06:45,209
De Pacifische dienst
uit Londen stuurt u alle groeten

801
01:06:45,210 --> 01:06:48,003
en veel succes gewenst
voor degenen onder u die luisteren

802
01:06:48,004 --> 01:06:51,549
die dienen
in onze strijdkrachten op zee,

803
01:06:51,550 --> 01:06:54,885
land of in de lucht
en bij de koopvaardij...

804
01:06:54,886 --> 01:06:59,015
BBC, 24 september 1943,

805
01:06:59,599 --> 01:07:01,809
Geachte heer Rushbrook-Williams,

806
01:07:01,810 --> 01:07:05,312
Ter bevestiging van wat ik tegen je zei
eerder privé,

807
01:07:05,313 --> 01:07:08,316
Ik wil mijn ontslag indienen
van de BBC.

808
01:07:09,484 --> 01:07:13,612
Ik ga niet weg vanwege
elk meningsverschil met het beleid van de BBC.

809
01:07:13,613 --> 01:07:18,451
Integendeel, ik heb het gevoel dat ik dat ben geweest
met de grootste vrijgevigheid behandeld

810
01:07:18,452 --> 01:07:20,954
en liet een zeer grote speelruimte toe.

811
01:07:21,455 --> 01:07:25,124
Ik dien mijn ontslag in
omdat het al een tijdje geleden is

812
01:07:25,125 --> 01:07:28,461
Ik ben bij bewustzijn geweest
dat ik mijn eigen tijd aan het verspillen was

813
01:07:28,462 --> 01:07:30,297
en het publieke geld.

814
01:07:30,839 --> 01:07:33,257
Dat voel ik door terug te gaan
naar mijn normale werk

815
01:07:33,258 --> 01:07:36,594
van schrijven en journalistiek
Ik zou nuttiger kunnen zijn

816
01:07:36,595 --> 01:07:38,096
dan ik momenteel ben.

817
01:07:55,071 --> 01:07:58,073
Hotel Scribe, Rue Scribe,

818
01:07:58,074 --> 01:08:02,037
Parijs 9 en 13 april 1945.

819
01:08:02,871 --> 01:08:04,538
Beste Tony,

820
01:08:04,539 --> 01:08:07,249
Ik weet niet of je het gehoord zult hebben
uit een andere bron

821
01:08:07,250 --> 01:08:09,210
over wat er is gebeurd.

822
01:08:09,211 --> 01:08:10,921
Eileen is dood.

823
01:08:11,505 --> 01:08:14,173
Het was iets heel verschrikkelijks om te gebeuren

824
01:08:14,174 --> 01:08:16,926
omdat ze dat had gehad
vijf echt ellendige jaren

825
01:08:16,927 --> 01:08:19,094
van een slechte gezondheid en overwerk,

826
01:08:19,095 --> 01:08:21,931
en de dingen waren nog maar net begonnen
beter worden,

827
01:08:21,932 --> 01:08:24,183
maar het was verschrikkelijk verdrietig
dat ze zou sterven

828
01:08:24,184 --> 01:08:26,019
toen ze was geworden
zo toegewijd aan Richard

829
01:08:27,187 --> 01:08:30,356
en deed het zo goed
van zijn opvoeding.

830
01:08:30,357 --> 01:08:33,526
Richard, ik ben blij om te zeggen:
gaat heel goed

831
01:08:33,527 --> 01:08:35,987
en voorlopig is er voorzien.

832
01:10:11,499 --> 01:10:13,043
Kijk hier eens naar.

833
01:10:17,213 --> 01:10:18,547
Het is een droom.

834
01:10:18,548 --> 01:10:21,801
Maar even,
hij keek niet naar haar lichaam.

835
01:10:22,302 --> 01:10:24,762
Zijn ogen waren verankerd
door het sproetige gezicht

836
01:10:24,763 --> 01:10:27,140
met zijn zwakke, gedurfde glimlach.

837
01:10:27,724 --> 01:10:31,936
Hij knielde voor haar neer
en nam haar handen in de zijne.

838
01:10:31,937 --> 01:10:34,606
Heb je dit eerder gedaan?

839
01:10:34,981 --> 01:10:36,149
Natuurlijk!

840
01:10:37,192 --> 01:10:38,818
Honderden keren.

841
01:10:40,528 --> 01:10:42,489
-Met partijleden?
- Ja.

842
01:10:43,156 --> 01:10:44,616
Leden van de innerlijke partij?

843
01:10:45,033 --> 01:10:48,370
Niet met die klootzakken,
al zijn er genoeg die dat wel zouden doen.

844
01:10:49,037 --> 01:10:50,664
Zijn hart maakte een sprongetje.

845
01:10:58,797 --> 01:11:00,881
‘Vroeger dacht hij:

846
01:11:00,882 --> 01:11:03,300
"Een man keek naar het lichaam van een meisje

847
01:11:03,301 --> 01:11:05,427
en zag dat het wenselijk was,

848
01:11:05,428 --> 01:11:07,389
en dat was het einde van het verhaal,

849
01:11:08,056 --> 01:11:10,182
maar je kunt geen pure liefde hebben

850
01:11:10,183 --> 01:11:12,018
of pure lust tegenwoordig.

851
01:11:13,186 --> 01:11:15,312
Geen enkele emotie was puur

852
01:11:15,313 --> 01:11:19,067
omdat alles door elkaar liep
met angst en haat.

853
01:11:19,567 --> 01:11:22,236
Hun omhelzing was een strijd geweest,

854
01:11:22,237 --> 01:11:24,864
het hoogtepunt een overwinning.

855
01:11:25,240 --> 01:11:28,034
Het was een klap voor de partij.

856
01:11:28,910 --> 01:11:31,078
Het was een politieke daad."

857
01:11:39,170 --> 01:11:43,883
In ieder geval in het verleden
gedurende de protestantse eeuwen,

858
01:11:44,384 --> 01:11:45,884
het idee van rebellie

859
01:11:45,885 --> 01:11:49,514
en het idee van intellectuele integriteit
waren door elkaar gehaald.

860
01:11:51,016 --> 01:11:54,144
Een ketter, politiek, moreel, religieus,

861
01:11:54,561 --> 01:11:57,438
of esthetisch was iemand die weigerde

862
01:11:57,439 --> 01:11:59,733
om zijn eigen geweten te schande te maken.

863
01:12:00,567 --> 01:12:04,487
Zijn visie werd samengevat
in de woorden van de opwekkingshymne:

864
01:12:04,863 --> 01:12:08,450
"Durf een Daniël te zijn,
Durf alleen te staan

865
01:12:08,950 --> 01:12:10,618
Durf een doelgericht bedrijf te hebben

866
01:12:11,411 --> 01:12:13,079
Durf het bekend te maken."

867
01:12:14,372 --> 01:12:18,959
Om deze hymne actueel te maken,
je zou een 'don't' moeten toevoegen

868
01:12:18,960 --> 01:12:21,463
aan het begin van elke regel.

869
01:12:22,088 --> 01:12:25,632
Ik ben erg afkerig

870
01:12:25,633 --> 01:12:28,761
tot didactiek
in de politieke literatuur,

871
01:12:28,762 --> 01:12:32,390
dus ik had al lang een reflexmatige afkeer

872
01:12:33,183 --> 01:12:34,309
tegen Orwel.

873
01:12:34,768 --> 01:12:36,895
Dat was kortzichtig van mij

874
01:12:37,353 --> 01:12:40,106
want achteraf...

875
01:12:41,441 --> 01:12:45,987
toen ik Orwell leerde kennen
door zijn essays,

876
01:12:47,655 --> 01:12:50,992
Ik waardeerde het
zijn buitengewone scherpzinnigheid.

877
01:12:51,826 --> 01:12:54,870
Uiteindelijk,
het was zijn afschuw van de politiek

878
01:12:54,871 --> 01:12:58,708
die hem leidde
om deze totalitaire regimes te haten,

879
01:12:59,042 --> 01:13:02,878
die alles politiseert,

880
01:13:02,879 --> 01:13:08,009
en omdat hij de politiek haatte,
hij bestreed die regimes

881
01:13:10,804 --> 01:13:15,974
zo direct en krachtig mogelijk,
dat wil zeggen door een roman te schrijven.

882
01:13:23,566 --> 01:13:27,319
Alleen durven staan
is ideologisch crimineel

883
01:13:27,320 --> 01:13:29,864
maar ook praktisch gevaarlijk.

884
01:13:30,782 --> 01:13:32,908
Het idee van intellectuele vrijheid

885
01:13:32,909 --> 01:13:35,703
wordt van twee kanten aangevallen.

886
01:13:37,330 --> 01:13:40,666
Aan de ene kant
zijn zijn theoretische vijanden,

887
01:13:40,667 --> 01:13:42,751
{\an8}de apologeten van het totalitarisme...

888
01:13:42,752 --> 01:13:45,337
{\an8}

889
01:13:45,338 --> 01:13:48,299
{\an8}Veel verslaggevers werden ontvoerd.

890
01:14:00,562 --> 01:14:02,105
Oké, journalisten moeten gaan!

891
01:14:02,397 --> 01:14:05,775
{\an8}
Sonia Dahmani is zojuist ontvoerd!

892
01:14:07,402 --> 01:14:09,904
{\an8}Ze werd meegenomen door een anonieme groep.

893
01:14:10,446 --> 01:14:12,198
{\an8}Was het politie?

894
01:14:15,243 --> 01:14:17,619
{\an8}Jamal Khashoggi
was een Saoedische journalist

895
01:14:17,620 --> 01:14:20,998
{\an8}en een uitgesproken criticus
van de regering van zijn land.

896
01:14:20,999 --> 01:14:25,587
{\an8}CNN kan het nu bevestigen
De laatste woorden van Jamal Khashoggi,

897
01:14:26,045 --> 01:14:28,797
{\an8}"Ik kan niet ademen. Ik kan niet ademen."

898
01:14:28,798 --> 01:14:32,676
{\an8}Het transcript neemt veel stemmen op
en geluiden,

899
01:14:32,677 --> 01:14:35,138
{\an8}zegt dan: "Schreeuw van Jamal."

900
01:14:35,555 --> 01:14:39,391
{\an8}Nogmaals: 'Schreeuw', en dan 'hijgend'.

901
01:14:39,392 --> 01:14:43,061
{\an8}Geluiden worden geïdentificeerd als "zaag"

902
01:14:43,062 --> 01:14:44,397
{\an8}en "snijden."

903
01:14:44,939 --> 01:14:46,566
{\an8}

904
01:15:03,458 --> 01:15:06,753
En aan de andere kant,
zijn directe, praktische vijanden

905
01:15:07,670 --> 01:15:10,672
monopolie en bureaucratie,

906
01:15:10,673 --> 01:15:14,677
die actief geïnteresseerd zijn
bij het handhaven van de status quo

907
01:15:15,094 --> 01:15:18,680
en daarom
bij het voorkomen van de gewone man

908
01:15:18,681 --> 01:15:20,683
niet te intelligent worden.

909
01:15:42,789 --> 01:15:46,250
De onafhankelijkheid
van de schrijver en de kunstenaar

910
01:15:46,251 --> 01:15:50,087
wordt weggevreten
door vage economische krachten

911
01:15:50,088 --> 01:15:52,673
en tegelijkertijd
het wordt ondermijnd

912
01:15:52,674 --> 01:15:55,343
door degenen
wie zouden de verdedigers moeten zijn.

913
01:16:14,946 --> 01:16:17,614
Wij denken ten onrechte aan ons land

914
01:16:17,615 --> 01:16:18,824
{\an8}als democratie

915
01:16:18,825 --> 01:16:22,120
{\an8}wanneer het is geëvolueerd
in een media-ocratie

916
01:16:22,704 --> 01:16:26,039
{\an8}waar een medium wordt verondersteld
om politiek misbruik te controleren

917
01:16:26,040 --> 01:16:28,126
{\an8}maakt deel uit van politiek misbruik.

918
01:16:46,352 --> 01:16:48,395
{\an8}Dit is uiterst gevaarlijk
aan onze democratie.

919
01:16:48,396 --> 01:16:53,066
Dit is uiterst gevaarlijk
aan onze democratie.

920
01:16:53,067 --> 01:16:55,402
{\an8}Dit is uiterst gevaarlijk
aan onze democratie.

921
01:16:55,403 --> 01:16:58,031
Dit is uiterst gevaarlijk
aan onze democratie.

922
01:16:59,032 --> 01:17:03,201
Politiek schrijven in onze tijd
bestaat vrijwel geheel uit

923
01:17:03,202 --> 01:17:05,620
van geprefabriceerde zinnen

924
01:17:05,621 --> 01:17:08,040
aan elkaar geschroefd als de stukken

925
01:17:08,041 --> 01:17:09,708
van een kindermechaniekset.

926
01:17:09,709 --> 01:17:11,209
Dit is uiterst gevaarlijk.

927
01:17:11,210 --> 01:17:14,046
{\an8}Dit is uiterst gevaarlijk.

928
01:17:14,047 --> 01:17:15,714
- Gevaarlijk.
- Democratie.

929
01:17:15,715 --> 01:17:18,008
{\an8}We leven in het grootste land.

930
01:17:18,009 --> 01:17:19,968
{\an8}De grootste natie
in de geschiedenis van de mensheid.

931
01:17:19,969 --> 01:17:21,887
{\an8}Het sterkste, meest vrije, beste land.

932
01:17:21,888 --> 01:17:23,388
{\an8}De beste gezondheidszorg.

933
01:17:23,389 --> 01:17:25,974
{\an8}De grootste universiteiten,
de grootste scholen.

934
01:17:25,975 --> 01:17:28,393
{\an8}De grootste stijging
van vrijheid en kansen.

935
01:17:28,394 --> 01:17:30,896
{\an8}De grootste natie
in de geschiedenis van de hele mensheid.

936
01:17:30,897 --> 01:17:32,564
{\an8}Het grootste land ooit.

937
01:17:32,565 --> 01:17:35,442
{\an8}Als we erover gaan praten
het elite-mediadebat,

938
01:17:35,443 --> 01:17:38,862
{\an8}dan wordt het nog steeds gecontroleerd
door de bedrijfseigenaren

939
01:17:38,863 --> 01:17:42,407
{\an8}en de bedrijfssponsors,
die immers voor de inkomsten zorgen

940
01:17:42,408 --> 01:17:45,702
{\an8}om die machines draaiende te houden,
om die tv-programma's in de lucht te houden

941
01:17:45,703 --> 01:17:47,704
{\an8}en die radioprogramma's
en die papieren.

942
01:17:47,705 --> 01:17:49,957
Het is een machine

943
01:17:50,416 --> 01:17:53,168
waar niemand aan kan ontsnappen.

944
01:17:53,169 --> 01:17:57,589
TV-presentatoren
staan in de nieuwskolommen van beroemdheden,

945
01:17:57,590 --> 01:18:00,885
we kennen hun liefdeslevens,
ze zien er goed uit,

946
01:18:01,177 --> 01:18:03,136
het lijken oprechte mensen,

947
01:18:03,137 --> 01:18:04,639
maar het zijn poppen.

948
01:18:05,807 --> 01:18:08,975
De omroep
wie kiest wat er uitgezonden wordt

949
01:18:08,976 --> 01:18:10,269
is een marionet.

950
01:18:10,812 --> 01:18:12,312
Wat bedoel ik met poppen?

951
01:18:12,313 --> 01:18:14,899
Ik bedoel mensen die onderhevig zijn aan krachten

952
01:18:15,566 --> 01:18:17,235
volledig buiten hun macht.

953
01:18:19,570 --> 01:18:24,449
De journalist is onvrij
en is zich bewust van onvrijheid

954
01:18:24,450 --> 01:18:26,785
toen hij gedwongen werd leugens te schrijven

955
01:18:26,786 --> 01:18:30,872
of onderdrukken wat hem lijkt
belangrijk nieuws.

956
01:18:30,873 --> 01:18:32,500
Wat heb je daar, Smit?

957
01:18:36,295 --> 01:18:39,089
Deze foto stond tussen de pagina's
van het staatsblad.

958
01:18:39,090 --> 01:18:41,716
- Welke foto?
- Jones en Rutherford.

959
01:18:41,717 --> 01:18:45,178
Ze bekenden dat ze de ondergrondse hadden geholpen
en in Eurazië zijn tijdens de Haatweek.

960
01:18:45,179 --> 01:18:47,764
- Maar hier staat...
- Waar heb je het over, Smit?

961
01:18:47,765 --> 01:18:49,642
Ik zie geen foto.

962
01:18:58,651 --> 01:19:01,278
Ik denk dat het heel moeilijk te vermijden is

963
01:19:01,279 --> 01:19:05,949
naar dat vooraf voorbereide ding gaan
Er staat een citaat in,

964
01:19:05,950 --> 01:19:09,119
daar zit een naam in,
daar staat achtergrondinformatie in.

965
01:19:09,120 --> 01:19:13,290
Het wordt u aangereikt om het u gemakkelijk te maken
om het zo te vertellen.

966
01:19:13,291 --> 01:19:16,710
Dus wat we echt nodig hebben
is iets dat tegenwicht biedt,

967
01:19:16,711 --> 01:19:21,089
iets aan de andere kant
om precies die informatie eruit te halen

968
01:19:21,090 --> 01:19:23,383
dat die krachtige entiteit,
dat zou de staat kunnen zijn

969
01:19:23,384 --> 01:19:25,343
of het kan een particuliere onderneming zijn

970
01:19:25,344 --> 01:19:27,304
waarvan ze niet willen dat je het hoort.

971
01:19:27,305 --> 01:19:30,891
We beginnen met die zoektocht,
de race om vijf mensen te redden

972
01:19:30,892 --> 01:19:32,976
die zich aan boord van een duikboot bevinden.

973
01:19:34,729 --> 01:19:37,898
{\an8}Vermoedelijk is dat aan boord
de Britse miljardair Hamish...

974
01:19:37,899 --> 01:19:40,817
{\an8}Alles in onze tijd
spant samen om de schrijver te veranderen

975
01:19:40,818 --> 01:19:43,320
{\an8}en ook elk ander soort kunstenaar

976
01:19:43,321 --> 01:19:47,365
{\an8}tot een kleine ambtenaar
werken aan thema’s

977
01:19:47,366 --> 01:19:49,075
{\an8}van bovenaf doorgegeven

978
01:19:49,076 --> 01:19:53,288
{\an8}en nooit vertellen wat hem lijkt
het geheel van de waarheid.

979
01:20:18,689 --> 01:20:22,567
Wat de media doen
is het bagatelliseren van wat er gebeurt

980
01:20:22,568 --> 01:20:25,070
maakt het sensationeel,
maakt het amusement,

981
01:20:25,071 --> 01:20:29,115
in plaats van te zeggen: "Kijk, de functie
van de media is om je te onderwijzen

982
01:20:29,116 --> 01:20:31,911
om in een democratie te leven,
dat is behoorlijk serieus."

983
01:20:37,667 --> 01:20:41,211
{\an8}Er zijn 741 no-go zones
door heel Frankrijk en ze zijn gevestigd

984
01:20:41,212 --> 01:20:43,505
{\an8}in de getto's
die les banlieues worden genoemd.

985
01:20:43,506 --> 01:20:46,967
{\an8}Ik ben in Afghanistan, Irak geweest,
en Kasjmir, India,

986
01:20:46,968 --> 01:20:48,927
{\an8}en soms voelde het zo.

987
01:20:48,928 --> 01:20:52,347
{\an8}Ze spreken schaamteloos over kwesties
ze weten er niets van.

988
01:20:52,348 --> 01:20:55,183
{\an8}- François Macron...
- Emmanuel.

989
01:20:55,184 --> 01:20:57,852
{\an8}Emmanuel, François,
het lijkt op elke Fransman

990
01:20:57,853 --> 01:20:59,312
{\an8}Ik denk dat hun naam François is.

991
01:20:59,313 --> 01:21:01,273
- Wie weet?
- Misschien verandert hij zijn naam. François.

992
01:21:02,525 --> 01:21:05,694
Om in duidelijke, krachtige taal te schrijven,

993
01:21:05,695 --> 01:21:07,946
je moet onbevreesd denken,

994
01:21:07,947 --> 01:21:10,073
en als je onbevreesd denkt,

995
01:21:10,074 --> 01:21:12,325
men kan niet politiek orthodox zijn.

996
01:21:12,326 --> 01:21:14,494
- Jij was het! Jij was het...
-Goed liegen.

997
01:21:14,495 --> 01:21:16,955
Daarmee werd een groot deel geprivatiseerd
van de gezondheidszorg

998
01:21:16,956 --> 01:21:19,291
en je liegt, en je liegt.

999
01:21:19,292 --> 01:21:20,960
{\an8}Alsjeblieft, meneer Collard!

1000
01:21:21,252 --> 01:21:22,502
{\an8}Je bent een gemene klootzak!

1001
01:21:25,631 --> 01:21:28,217
{\an8}Hou je mond, stomme klootzak!
Stil!

1002
01:21:29,093 --> 01:21:30,719
{\an8}Hoe durf je mij zo te noemen?

1003
01:21:30,720 --> 01:21:33,179
{\an8}Wat kan ik nog meer doen
als ze zo dom is?

1004
01:21:33,180 --> 01:21:36,099
{\an8}Ik denk dat het je nepwimpers zijn
verpesten wat je leest...

1005
01:21:37,310 --> 01:21:39,185
{\an8}We hebben een situatie waarin

1006
01:21:39,186 --> 01:21:41,771
een aanzienlijk percentage
van de bevolking stemt niet,

1007
01:21:41,772 --> 01:21:44,107
geeft niet om de problemen,

1008
01:21:44,108 --> 01:21:47,736
is geheel afgesteld,
is wat wij gedepolitiseerd noemen.

1009
01:21:47,737 --> 01:21:51,364
Eigenlijk hebben we een tarief
van de depolitisering in de Verenigde Staten

1010
01:21:51,365 --> 01:21:55,201
dat moet een tiran maken zoals in,
weet je, Indonesië jaloers:

1011
01:21:55,202 --> 01:21:57,621
‘Hoe kan ik er een krijgen
van deze uitgegroeide populaties?"

1012
01:21:57,622 --> 01:22:00,790
Ik zeg dat het een feit is dat ik meer heb gedaan
voor de zwarte gemeenschap

1013
01:22:00,791 --> 01:22:03,293
dan welke president dan ook
sinds Abraham Lincoln.

1014
01:22:03,294 --> 01:22:05,546
Ik zeg het, niemand kan het betwisten.

1015
01:22:05,963 --> 01:22:08,798
Mensen luisteren als ik spreek,
zwarte mensen,

1016
01:22:08,799 --> 01:22:10,759


1017
01:22:10,760 --> 01:22:14,387
Geloof me, ik heb het bestudeerd
en ik heb het gezien en het is ongelooflijk.

1018
01:22:14,388 --> 01:22:16,556


1019
01:22:16,557 --> 01:22:19,809
Zwart, je fysieke kracht
is ongeëvenaard.

1020
01:22:19,810 --> 01:22:21,645


1021
01:22:21,646 --> 01:22:24,856
Je hebt deze charme, zwarte mensen,
geloof me,

1022
01:22:24,857 --> 01:22:27,609
jazz, soul, Rosa Parks,

1023
01:22:27,610 --> 01:22:30,195
Cassius Clay, legendes,
winnaars, de beste!

1024
01:22:30,196 --> 01:22:32,864
En weet je wat?
Zwarte vrouwen...

1025
01:22:32,865 --> 01:22:34,699


1026
01:22:34,700 --> 01:22:37,744
Zwarte vrouwen, ze maken me zo hongerig.

1027
01:22:37,745 --> 01:22:41,665
Mensen luisteren als ik spreek,
hongerig naar gumbo en maisbrood.

1028
01:22:41,666 --> 01:22:43,875
Niemand doet het beter.

1029
01:22:43,876 --> 01:22:46,962
De mugshot,
we hebben allemaal de mugshot gezien, en...

1030
01:22:47,546 --> 01:22:49,547
En je weet wie het omarmde
meer dan wie dan ook?

1031
01:22:49,548 --> 01:22:51,466
De zwarte bevolking, het is ongelooflijk.

1032
01:22:51,467 --> 01:22:54,679
Je ziet zwarte mensen
rondlopen met mijn mugshot.

1033
01:22:55,429 --> 01:22:58,682
Dit soort dingen zijn voor mij beangstigend

1034
01:22:58,683 --> 01:23:01,893
omdat het mij vaak het gevoel geeft
dat is het concept zelf

1035
01:23:01,894 --> 01:23:05,606
van objectieve waarheid
verdwijnt uit deze wereld.

1036
01:23:07,274 --> 01:23:11,361
Er ontplofte een atoombom
in ons informatie-ecosysteem

1037
01:23:11,362 --> 01:23:14,447
omdat sociale media
zette onze wereld op zijn kop

1038
01:23:14,448 --> 01:23:18,493
leugens sneller verspreiden dan feiten

1039
01:23:18,494 --> 01:23:22,122
terwijl angst en woede worden versterkt,

1040
01:23:22,123 --> 01:23:25,668
het aanwakkeren van haat door ontwerp

1041
01:23:26,127 --> 01:23:27,378
voor winst.

1042
01:23:28,170 --> 01:23:30,588
{\an8}Bevestig jij de getuigenis die je bent?
op het punt staat voor de commissie te verschijnen

1043
01:23:30,589 --> 01:23:32,674
{\an8}zal de waarheid zijn, de hele waarheid,
en niets anders dan de waarheid,

1044
01:23:32,675 --> 01:23:34,009
{\an8}Dus help God?

1045
01:23:35,010 --> 01:23:39,264
{\an8}Wij geloven er heel erg in
dat deze inhoud walgelijk is

1046
01:23:39,265 --> 01:23:40,974
{\an8}en dat, eh...

1047
01:23:40,975 --> 01:23:43,518
{\an8}Senator, dat gedrag
is walgelijk en verwerpelijk.

1048
01:23:43,519 --> 01:23:47,063
{\an8}We bieden in-app-rapportagetools
zodat mensen die worden lastiggevallen

1049
01:23:47,064 --> 01:23:49,566
{\an8}of mensen die hebben gedeeld
ongepaste seksuele inhoud

1050
01:23:49,567 --> 01:23:52,527
{\an8}kan dit in de zaak melden
van intimidatie of seksuele inhoud.

1051
01:23:52,528 --> 01:23:55,238
{\an8}Dat heb je onlangs aangekondigd
dat het officiële beleid van Facebook is

1052
01:23:55,239 --> 01:23:59,075
{\an8}staat politici nu toe te betalen
om desinformatie te verspreiden.

1053
01:23:59,076 --> 01:24:02,829
{\an8}Kan ik betalen om te targeten?
overwegend zwarte postcodes

1054
01:24:02,830 --> 01:24:06,041
{\an8}en maak er reclame voor
de onjuiste verkiezingsdatum?

1055
01:24:06,751 --> 01:24:08,168
{\an8}Nee, congreslid,
dat kon je niet.

1056
01:24:08,169 --> 01:24:12,005
{\an8}Wij hebben,
zelfs voor dit beleid

1057
01:24:12,006 --> 01:24:16,050
{\an8}de nieuwswaarde van inhoud
dat zeggen politici

1058
01:24:16,051 --> 01:24:18,219
en het algemene principe
dat ik dat geloof...

1059
01:24:18,220 --> 01:24:21,389
Maar je zei dat dat niet zo is
Ik ga mijn advertenties op factchecken.

1060
01:24:21,390 --> 01:24:23,850
Wij hebben, als iemand

1061
01:24:23,851 --> 01:24:26,227
inclusief een politicus zegt dingen

1062
01:24:26,228 --> 01:24:29,314
dat kan veroorzaken,
dat roept op tot geweld,

1063
01:24:29,315 --> 01:24:31,775
of dreigend dreigt,
fysieke schade,

1064
01:24:31,776 --> 01:24:34,110
of onderdrukking van kiezers of volkstellingen

1065
01:24:34,111 --> 01:24:36,321
als we uitrollen
de onderdrukking van de volkstelling...

1066
01:24:36,322 --> 01:24:39,073
beleid, eh,
we zullen die inhoud verwijderen.

1067
01:24:39,074 --> 01:24:41,826
Dus, zou ik dat kunnen
om advertenties uit te voeren

1068
01:24:41,827 --> 01:24:44,287
op Facebook-targeting
Republikeinen in voorverkiezingen

1069
01:24:44,288 --> 01:24:46,956
zeggen dat ze gestemd hebben
voor de Groene New Deal?

1070
01:24:46,957 --> 01:24:48,958
Ik bedoel, als je niet aan factchecking doet
politieke advertenties,

1071
01:24:48,959 --> 01:24:51,669
Ik probeer het gewoon
om hier de grenzen te begrijpen.

1072
01:24:51,670 --> 01:24:53,922
- Wat is eerlijk spel?
- Congreslid, ik...

1073
01:24:53,923 --> 01:24:55,590
Ik weet het antwoord daarop niet
uit mijn hoofd.

1074
01:24:55,591 --> 01:24:57,634
Ik weet het niet
als ik dat kan.

1075
01:24:57,635 --> 01:24:59,969
Kun je het uitleggen?
waarom je de Dagelijkse Beller hebt genoemd

1076
01:24:59,970 --> 01:25:04,432
een goed gedocumenteerde publicatie
met banden met blanke supremacisten

1077
01:25:04,433 --> 01:25:06,559
als officiële factchecker
voor Facebook?

1078
01:25:06,560 --> 01:25:09,979
Congreslid, zeker, dat doen we eigenlijk niet
stel de onafhankelijke factcheckers aan.

1079
01:25:09,980 --> 01:25:12,732
Ze gaan door
een onafhankelijke organisatie

1080
01:25:12,733 --> 01:25:14,526
de Onafhankelijke genoemd
Factcheck-netwerk

1081
01:25:14,527 --> 01:25:16,945
dat een strenge standaard heeft

1082
01:25:16,946 --> 01:25:20,449
voor wie ze toestaan
om als factchecker te fungeren.

1083
01:25:20,950 --> 01:25:22,034
Dus...

1084
01:25:22,701 --> 01:25:27,497
zou je zeggen
die aan blanke supremacisten gebonden publicaties

1085
01:25:27,498 --> 01:25:30,167
voldoen aan een strenge norm
voor factchecking?

1086
01:25:33,462 --> 01:25:35,463
Vanwege diepe vervalsingen,

1087
01:25:35,464 --> 01:25:38,300
je kunt je ogen en oren niet vertrouwen.

1088
01:25:38,801 --> 01:25:40,677
In plaats van de feiten,

1089
01:25:40,678 --> 01:25:45,765
de enshitifacation,
enshitificatie van internet,

1090
01:25:45,766 --> 01:25:47,768
staat in volle bloei.

1091
01:25:48,519 --> 01:25:51,688
Meer afval, meer propaganda,

1092
01:25:51,689 --> 01:25:53,690
meer informatieoperaties

1093
01:25:53,691 --> 01:25:55,942
die onze emotionele knoppen indrukken.

1094
01:25:55,943 --> 01:25:59,238
We zullen harder moeten strijden

1095
01:25:59,864 --> 01:26:03,741
voor agentschap,
voor onafhankelijk denken,

1096
01:26:03,742 --> 01:26:06,995
en het zijn niet alleen de technologiebedrijven
die verantwoordelijkheid afzwoer

1097
01:26:06,996 --> 01:26:08,329
om ons te beschermen.

1098
01:26:08,330 --> 01:26:11,917
Het zijn ook democratische regeringen
zoals de Verenigde Staten

1099
01:26:12,710 --> 01:26:17,005
Technologie is de minst gereguleerde sector
over de hele wereld.

1100
01:26:17,006 --> 01:26:20,175
VS! VS!

1101
01:27:18,525 --> 01:27:24,281
Barnhill, eiland Jura,
Argyllshire, 28 november 1948.

1102
01:27:25,616 --> 01:27:28,326
Beste Gwen, alles is goed hier

1103
01:27:28,327 --> 01:27:30,704
en Richard barst van de energie.

1104
01:27:31,330 --> 01:27:33,539
Hij gaat vissen
met de anderen nu

1105
01:27:33,540 --> 01:27:35,542
en soms vangt
behoorlijk veel vis.

1106
01:27:36,543 --> 01:27:38,712
Het weer van de laatste tijd
was erg leuk,

1107
01:27:39,171 --> 01:27:42,590
mooie, stille, zonnige dagen,
en helemaal niet koud,

1108
01:27:42,591 --> 01:27:47,553
maar ik ga bijna nooit de deur uit
omdat de kleinste inspanning mij van streek maakt.

1109
01:27:47,554 --> 01:27:50,223
Het varken is gegroeid
tot een kolossaal formaat

1110
01:27:50,224 --> 01:27:52,392
en gaat volgende week naar de slager.

1111
01:27:52,393 --> 01:27:56,437
We verlangen er allemaal naar om van hem af te komen,
omdat hij zo destructief en hebzuchtig is,

1112
01:27:56,438 --> 01:27:58,941
komt soms zelfs in de keuken terecht.

1113
01:27:59,900 --> 01:28:02,110
Ik heb mijn boek uit,

1114
01:28:02,111 --> 01:28:05,864
waar ik mee aan het rommelen was
sinds enige tijd in 1947.

1115
01:28:06,323 --> 01:28:08,158
De jouwe, George.

1116
01:28:10,661 --> 01:28:11,953
Dood!

1117
01:28:15,207 --> 01:28:20,045
Broeders en zusters,
over een week

1118
01:28:20,754 --> 01:28:23,464
op ditzelfde plein,

1119
01:28:23,465 --> 01:28:27,635
Wij zullen, als demonstratie...

1120
01:28:52,161 --> 01:28:56,832
Euraziatische gevangenen zullen passeren
via het Overwinningsplein!

1121
01:29:00,836 --> 01:29:03,838
Dit zijn de slechte mannen

1122
01:29:03,839 --> 01:29:06,424
wiens meedogenloze machtswellust...

1123
01:29:53,931 --> 01:29:55,848
Laat mij de strijd aangaan!

1124
01:29:55,849 --> 01:29:57,725
Dit is geen plaats voor onbeslisten!

1125
01:29:57,726 --> 01:29:59,603
Wij vatten de koe bij de horens!

1126
01:30:24,586 --> 01:30:26,254
Ze zeggen dat het schandalig is

1127
01:30:26,255 --> 01:30:30,509
om het natuurlijke gezin te verdedigen
gebaseerd op het huwelijk.

1128
01:30:30,926 --> 01:30:34,887
{\an8}De moeder is een vrouw,
de vader is een man...

1129
01:30:34,888 --> 01:30:38,517
{\an8}Ik wil gewoon
om de westerse beschaving te zien bloeien.

1130
01:30:38,809 --> 01:30:42,228
Wie maakt zich druk over discriminatie
als er sprake is van genocide

1131
01:30:42,229 --> 01:30:45,481
tegen christenen plaatsvindt

1132
01:30:45,482 --> 01:30:48,067
over de hele wereld?

1133
01:30:57,119 --> 01:30:59,746
4 april 1984.

1134
01:31:00,330 --> 01:31:03,375
Gisteravond naar de films, alle oorlogsfilms.

1135
01:31:04,001 --> 01:31:06,919
Een hele goede van een schip

1136
01:31:06,920 --> 01:31:10,924
vol vluchtelingen die worden gebombardeerd
ergens in de Middellandse Zee.

1137
01:31:11,800 --> 01:31:16,012
Publiek zeer geamuseerd door schoten
van een grote, grote, dikke man

1138
01:31:16,013 --> 01:31:19,223
proberen weg te zwemmen
met een helikopter achter hem aan.

1139
01:31:21,018 --> 01:31:24,562
Toen zag je een reddingsboot vol kinderen

1140
01:31:24,563 --> 01:31:27,316
terwijl er een helikopter boven zweefde.

1141
01:31:27,774 --> 01:31:31,319
Er was een vrouw van middelbare leeftijd,
zou een jodin kunnen zijn,

1142
01:31:31,320 --> 01:31:33,906
in de boeg zitten
met een kleine jongen

1143
01:31:34,865 --> 01:31:37,992
boven de drie jaar oud in haar armen.

1144
01:31:37,993 --> 01:31:42,455
Toen plantte de helikopter zich
een bom van 20 kilo

1145
01:31:42,456 --> 01:31:43,624
onder hen.

1146
01:31:44,124 --> 01:31:48,086
Geweldige flits
en de boot ging helemaal naar luciferhout.

1147
01:31:51,256 --> 01:31:54,217
Toen was er een prachtig schot
van de arm van een kind

1148
01:31:54,218 --> 01:31:57,303
omhoog, omhoog, omhoog,

1149
01:31:57,304 --> 01:31:59,472
meteen de lucht in.

1150
01:31:59,473 --> 01:32:03,644
Een helikopter met een camera in zijn neus
moet het gevolgd hebben.

1151
01:32:04,186 --> 01:32:07,439
Er werd veel geapplaudisseerd
van de partijzetels.

1152
01:32:09,441 --> 01:32:11,568
Winston stopt met schrijven

1153
01:32:12,319 --> 01:32:14,905
deels omdat hij leed
van kramp.

1154
01:32:24,331 --> 01:32:28,126
O, wat een werk
is het streven naar de waarheid.

1155
01:32:31,588 --> 01:32:34,049
Wees geen schrijver, Richard,
wat je ook doet.

1156
01:32:35,676 --> 01:32:37,177
Wees een boer.

1157
01:32:39,179 --> 01:32:40,764
En dingen laten groeien.

1158
01:32:41,640 --> 01:32:42,975
Houd geiten.

1159
01:32:48,397 --> 01:32:51,107
Onze beschaving is decadent

1160
01:32:51,108 --> 01:32:54,485
en onze taal,
dus het argument loopt,

1161
01:32:54,486 --> 01:32:58,073
onvermijdelijk moeten delen
bij de algemene ineenstorting.

1162
01:32:59,199 --> 01:33:02,660
De woorden democratie, socialisme,

1163
01:33:02,661 --> 01:33:04,578
vrijheid, patriottisch,

1164
01:33:04,579 --> 01:33:07,916
{\an8}realistisch, rechtvaardigheid,

1165
01:33:08,333 --> 01:33:11,502
{\an8}heb ze allemaal
meerdere verschillende betekenissen

1166
01:33:11,503 --> 01:33:14,297
die niet verzoend kunnen worden
met elkaar.

1167
01:33:14,298 --> 01:33:17,426
Wij kunnen onrecht niet accepteren!

1168
01:33:17,759 --> 01:33:20,678
Wij houden van vrijheid!

1169
01:33:20,679 --> 01:33:22,388
En allereerst...

1170
01:33:22,389 --> 01:33:25,016
Maar als het denken de taal bederft,

1171
01:33:25,017 --> 01:33:28,019
Taal kan ook het denken bederven.

1172
01:33:28,020 --> 01:33:30,062
En hier is de waarheid,

1173
01:33:30,063 --> 01:33:32,149
Israël zoekt vrede.

1174
01:33:32,816 --> 01:33:34,776
Israël verlangt naar vrede.

1175
01:33:35,235 --> 01:33:39,322
Israël heeft vrede gesloten
en zal weer vrede sluiten.

1176
01:34:50,394 --> 01:34:54,648
Politieke taal is ontworpen
om leugens waarheidsgetrouw te laten klinken

1177
01:34:55,023 --> 01:34:57,274
en moord respectabel.

1178
01:35:07,577 --> 01:35:13,458
Barnhill, eiland Jura,
22 oktober 1948.

1179
01:35:14,835 --> 01:35:16,377
Beste Fred,

1180
01:35:16,378 --> 01:35:19,380
Ik heb zojuist het boek van Sartre gelezen
over antisemitisme,

1181
01:35:19,381 --> 01:35:21,675
die u hebt gepubliceerd, om te beoordelen.

1182
01:35:22,384 --> 01:35:26,888
Ik denk dat Sartre een zak wind is
en ik ga hem een goede start geven.

1183
01:35:27,431 --> 01:35:32,059
Des te minder wordt er gesproken over ‘de’ Jood
of "de" antisemiet

1184
01:35:32,060 --> 01:35:36,772
als diersoort
anders zijn dan wij, hoe beter.

1185
01:36:18,315 --> 01:36:19,899
Begin 2024 is

1186
01:36:19,900 --> 01:36:22,359
{\an8}Google schrapt 1.000 banen.

1187
01:36:22,360 --> 01:36:24,570
Pichai zegt dat het ongeveer is

1188
01:36:24,571 --> 01:36:28,033
"lagen verwijderen
om de uitvoering te vereenvoudigen.”

1189
01:36:28,658 --> 01:36:32,829
Tesla, ons is verteld dat het bedrijf zal gaan liggen
ruim tien procent van het personeelsbestand te ontslaan.

1190
01:36:33,788 --> 01:36:37,708
UPS heeft aangekondigd
het zal 12.000 werknemers ontslaan.

1191
01:36:37,709 --> 01:36:40,961
De praktijk van het rangschikken van medewerkers

1192
01:36:40,962 --> 01:36:43,380
maakt wellicht een comeback
in Silicon Valley.

1193
01:36:43,381 --> 01:36:45,675
De ontslagen
stapelen zich dit jaar al op.

1194
01:36:46,092 --> 01:36:48,302
De ontslagen
in de technologie blijven maar komen.

1195
01:36:48,303 --> 01:36:50,846
De nieuwste,
Google heeft zojuist honderden banen geschrapt.

1196
01:36:50,847 --> 01:36:52,389
Oké, het is één ding om dat te doen,

1197
01:36:52,390 --> 01:36:54,391
om dat bijvoorbeeld op een hoog niveau te beslissen.

1198
01:36:54,392 --> 01:36:57,478
Hoe voer je dat uit
zo medelevend mogelijk?

1199
01:36:57,479 --> 01:36:59,564
En er is geen goede manier, eh...

1200
01:37:00,690 --> 01:37:02,107
Er bestaat zeker geen perfecte manier,

1201
01:37:02,108 --> 01:37:04,193
en het zal zwaar worden
wat er ook gebeurt,

1202
01:37:04,194 --> 01:37:06,237
maar als leiderschapsteam hier,

1203
01:37:06,238 --> 01:37:08,113
we hebben er zeker veel tijd aan besteed
alleen maar denken,

1204
01:37:08,114 --> 01:37:11,826
'Oké, wat is de meest meelevende manier
dat wij dit kunnen doen?"

1205
01:37:24,130 --> 01:37:27,883
Van waar Winston stond,
het was gewoon mogelijk om te lezen,

1206
01:37:27,884 --> 01:37:31,137
gemarkeerd op zijn witte gezicht
in elegante letters,

1207
01:37:31,972 --> 01:37:34,598
de drie slogans van de partij,

1208
01:37:34,599 --> 01:37:37,351
Vrijheid is slavernij,

1209
01:37:37,352 --> 01:37:39,854
Oorlog is vrede,

1210
01:37:40,230 --> 01:37:43,107
Onwetendheid is kracht.

1211
01:37:56,246 --> 01:37:57,998
Nogmaals, hoeveel vingers?

1212
01:38:00,625 --> 01:38:02,085
Ik weet het niet.

1213
01:38:03,336 --> 01:38:04,671
Ik weet het niet.

1214
01:38:05,797 --> 01:38:08,300
Vier, vijf, zes?

1215
01:38:09,426 --> 01:38:12,304
Eerlijk gezegd weet ik het niet.

1216
01:38:20,729 --> 01:38:22,646
Het Cotswold-sanatorium,

1217
01:38:22,647 --> 01:38:27,777
Cranham, Gloucestershire,
2 februari 1949.

1218
01:38:28,695 --> 01:38:33,949
Beste Julian, ik vraag me af hoe jij dat doet
en je gezin gaat verder.

1219
01:38:33,950 --> 01:38:36,870
Ik ben op deze plek geweest
ongeveer een maand.

1220
01:38:37,245 --> 01:38:39,580
Ik geloof dat ik het je de laatste keer dat ik schreef vertelde

1221
01:38:39,581 --> 01:38:42,500
dat ik me weer heel slecht voelde.

1222
01:38:43,043 --> 01:38:45,377
Richard gaat nu voor vijf

1223
01:38:45,378 --> 01:38:48,130
en is enorm en zeer gezond,

1224
01:38:48,131 --> 01:38:51,384
alhoewel nog steeds niet geïnteresseerd
bij het leren van zijn brieven.

1225
01:38:52,093 --> 01:38:54,553
Ik vermoed komende winter

1226
01:38:54,554 --> 01:38:57,056
hij zal naar school moeten gaan,

1227
01:38:57,057 --> 01:39:01,144
waarvan hij zeker zal genieten,
omdat hij erg gezellig is.

1228
01:39:22,624 --> 01:39:26,127
Cranham, 8 april 1949.

1229
01:39:26,753 --> 01:39:28,379
Beste Richard,

1230
01:39:28,380 --> 01:39:31,090
Maak de anderen niet depressief
teveel hiermee,

1231
01:39:31,091 --> 01:39:34,427
maar het feit is
Momenteel ben ik er slecht aan toe.

1232
01:39:34,761 --> 01:39:37,847
Ze gaan
om streptomycine opnieuw te proberen.

1233
01:39:38,181 --> 01:39:40,141
Als het slecht gaat,

1234
01:39:40,558 --> 01:39:42,434
Natuurlijk hopen we dat dat niet het geval zal zijn,

1235
01:39:42,435 --> 01:39:44,270
maar je moet op het ergste voorbereid zijn,

1236
01:39:45,230 --> 01:39:48,357
Ik zal je vragen kleine Richard mee te nemen
om mij te zien

1237
01:39:48,358 --> 01:39:50,360
voordat ik te beangstigend word
qua uiterlijk.

1238
01:40:22,475 --> 01:40:27,230
Cranham, Gloucester,
22 augustus 1949.

1239
01:40:28,356 --> 01:40:29,607
Beste Fred,

1240
01:40:30,108 --> 01:40:32,151
Kunt u per stuk één exemplaar sturen?

1241
01:40:32,152 --> 01:40:35,612
van Birmese dagen
en op zoek naar lucht

1242
01:40:35,613 --> 01:40:38,867
aan Sonia Brownell zorg voor Horizon?

1243
01:40:40,410 --> 01:40:42,369
Zoals ik je waarschuwde, zou ik dat misschien wel doen,

1244
01:40:42,370 --> 01:40:44,789
Ik ben van plan opnieuw te trouwen,

1245
01:40:45,165 --> 01:40:46,416
aan Sonja.

1246
01:40:47,292 --> 01:40:50,919
Wanneer ik weer een keer ben
in het land van de levenden,

1247
01:40:50,920 --> 01:40:52,589
als ik dat ooit ben,

1248
01:40:53,047 --> 01:40:56,426
Ik denk dat iedereen geschokt zal zijn,

1249
01:40:57,010 --> 01:41:00,304
maar afgezien van andere overwegingen,

1250
01:41:00,305 --> 01:41:03,057
Ik denk echt
Ik zou langer in leven moeten blijven

1251
01:41:03,516 --> 01:41:05,185
als ik getrouwd was.

1252
01:41:08,897 --> 01:41:11,273
Eén, twee!

1253
01:41:11,274 --> 01:41:14,234
Eén, twee!

1254
01:41:14,235 --> 01:41:19,282
Eén, twee!

1255
01:41:20,700 --> 01:41:22,242
Smit?

1256
01:41:22,243 --> 01:41:24,370
6079 Smith, W.?

1257
01:41:25,413 --> 01:41:27,999
Ja, jij. Buig lager.

1258
01:41:29,334 --> 01:41:33,462
Winston verdraaide zijn lichaam
uit bed, naakt.

1259
01:41:33,463 --> 01:41:36,715
De fysieke schokken
zou over drie minuten beginnen.

1260
01:41:36,716 --> 01:41:41,095
Het volgende moment lag hij dubbel
door een hevige hoestbui,

1261
01:41:41,930 --> 01:41:44,807
die hem bijna altijd aanviel
kort na het ontwaken.

1262
01:41:44,808 --> 01:41:47,935
Het maakte zijn longen zo volledig leeg

1263
01:41:47,936 --> 01:41:50,270
dat hij pas weer kon gaan ademen

1264
01:41:50,271 --> 01:41:52,148
door op zijn rug te gaan liggen

1265
01:41:52,482 --> 01:41:55,109
en het nemen van een reeks diepe zuchten.

1266
01:42:07,997 --> 01:42:09,873
Beste Francis A. Henson

1267
01:42:09,874 --> 01:42:12,168
van de Verenigde Automobielarbeiders.

1268
01:42:12,836 --> 01:42:15,295
Mijn recente roman
is niet de bedoeling

1269
01:42:15,296 --> 01:42:17,548
als een aanval op het socialisme

1270
01:42:17,549 --> 01:42:19,759
of over de Britse Labour Party,

1271
01:42:20,176 --> 01:42:22,469
waarvan ik een voorstander ben,

1272
01:42:22,470 --> 01:42:25,180
maar als een manifestatie van de perversies

1273
01:42:25,181 --> 01:42:28,600
waartoe een gecentraliseerde economie behoort
aansprakelijk is

1274
01:42:28,601 --> 01:42:31,603
en welke hebben
deels al gerealiseerd

1275
01:42:31,604 --> 01:42:34,232
in het communisme en het fascisme.

1276
01:42:34,691 --> 01:42:37,985
Ik geloof het niet
dat is het soort samenleving dat ik beschrijf

1277
01:42:37,986 --> 01:42:40,153
zal noodzakelijkerwijs aankomen,

1278
01:42:40,154 --> 01:42:43,282
maar ik geloof
dat er iets op lijkt

1279
01:42:43,283 --> 01:42:45,033
kon aankomen

1280
01:42:45,034 --> 01:42:47,536
en ik heb geprobeerd deze ideeën naar voren te brengen

1281
01:42:47,537 --> 01:42:49,831
tot hun logische consequenties.

1282
01:42:50,373 --> 01:42:53,500
De scène van het boek
wordt in Groot-Brittannië gelegd

1283
01:42:53,501 --> 01:42:57,129
om te benadrukken
dat de Engelssprekende rassen

1284
01:42:57,130 --> 01:43:00,173
zijn niet van nature beter
dan wie dan ook

1285
01:43:00,174 --> 01:43:03,011
en dat totalitarisme,

1286
01:43:03,469 --> 01:43:05,345
als er niet tegen wordt gevochten,

1287
01:43:05,346 --> 01:43:07,432
overal zou kunnen zegevieren.

1288
01:43:12,270 --> 01:43:13,730
Wij zijn de doden.

1289
01:43:16,024 --> 01:43:17,483
Wij zijn de doden.

1290
01:43:18,109 --> 01:43:20,111
Jij bent de dood.

1291
01:43:21,237 --> 01:43:23,447
Blijf precies waar je bent.

1292
01:43:23,448 --> 01:43:26,199
Maak geen beweging
totdat u wordt besteld.

1293
01:43:40,757 --> 01:43:41,758
Bied geen weerstand.

1294
01:43:42,258 --> 01:43:43,384
Ga in het midden van de kamer staan!

1295
01:43:46,262 --> 01:43:48,848
Raak elkaar niet aan.

1296
01:43:51,309 --> 01:43:53,019
Neem de vrouw!

1297
01:43:53,561 --> 01:43:55,562
Nee, laat ze mij niet meenemen!

1298
01:43:55,563 --> 01:43:58,440
Nee, nee, nee!

1299
01:44:00,693 --> 01:44:04,197
Ik heb je gewaarschuwd dat dat niet zo zou zijn
zo vredig hier als je zou willen.

1300
01:44:05,365 --> 01:44:07,742
Niets is verborgen
van de Denkpolitie.

1301
01:44:19,253 --> 01:44:21,630
‘Hoe laat één man zijn macht gelden?

1302
01:44:21,631 --> 01:44:23,633
boven de andere, Winston?"

1303
01:44:24,550 --> 01:44:26,094
dacht Winston.

1304
01:44:27,053 --> 01:44:29,555
‘Door hem te laten lijden,’ zei hij.

1305
01:44:30,056 --> 01:44:33,600
'Precies, door hem te laten lijden.'

1306
01:44:39,482 --> 01:44:41,526
Gehoorzaamheid is niet genoeg.

1307
01:44:41,985 --> 01:44:43,695
Tenzij hij lijdt,

1308
01:44:44,779 --> 01:44:47,531
hoe weet je dat zeker
dat hij uw wil gehoorzaamt

1309
01:44:47,532 --> 01:44:48,741
en niet die van hemzelf?

1310
01:44:50,994 --> 01:44:54,830
Macht ligt in het toebrengen van pijn
en vernedering.

1311
01:44:59,460 --> 01:45:03,171
Macht ligt in het verscheuren van de menselijke geest
aan stukken

1312
01:45:03,172 --> 01:45:06,508
en ze weer in elkaar zetten
in nieuwe vormen

1313
01:45:06,509 --> 01:45:08,593
naar eigen keuze.

1314
01:45:23,401 --> 01:45:25,527
Als je een visie op de toekomst wilt,
Winston,

1315
01:45:25,528 --> 01:45:29,490
stel je een laarsstempel voor
op een menselijk gezicht voor altijd.

1316
01:45:31,534 --> 01:45:34,370
Alsjeblieft.

1317
01:45:39,333 --> 01:45:41,626
Het maakt me niet uit wat je met haar doet,
maar doe het haar aan.

1318
01:45:41,627 --> 01:45:43,838
Scheur haar gezicht eraf,
doe het Julia aan en niet mij!

1319
01:45:46,424 --> 01:45:48,634
Doe het Julia!

1320
01:45:49,343 --> 01:45:51,637
Doe het Julia!

1321
01:45:52,263 --> 01:45:53,598
Ik niet!

1322
01:45:55,016 --> 01:45:59,811
Begin je het dan te zien?
wat voor wereld creëren we?

1323
01:46:38,810 --> 01:46:42,354
Alles wat we hebben gedaan
is om naar een punt te gaan

1324
01:46:42,355 --> 01:46:46,359
waarop we konden maken
een echte verbetering van het menselijk leven,

1325
01:46:47,193 --> 01:46:49,779
maar we gaan het niet doen
zonder de herkenning

1326
01:46:50,196 --> 01:46:52,949
dat algemeen fatsoen noodzakelijk is.

1327
01:47:13,261 --> 01:47:15,721
Mijn voornaamste hoop voor de toekomst

1328
01:47:16,139 --> 01:47:17,974
is dat het gewone volk

1329
01:47:18,474 --> 01:47:22,603
hebben nooit afscheid genomen
met hun morele code.

1330
01:48:56,030 --> 01:48:57,198
Ik heb je verraden.

1331
01:48:57,907 --> 01:48:59,658
Ik heb je verraden.

1332
01:48:59,659 --> 01:49:01,451
Ik heb ze alles over jou verteld.

1333
01:49:01,452 --> 01:49:03,120
Ja, ik heb ze ook over jou verteld.

1334
01:49:07,291 --> 01:49:08,876
Ik vraag het alleen...

1335
01:49:09,627 --> 01:49:12,088
dat jij mijn liefde accepteert
van onze leider.

1336
01:49:12,630 --> 01:49:16,425
Ik hou van Grote Broer.

1337
01:49:16,842 --> 01:49:18,301
Lang leve Grote Broer.

1338
01:49:18,302 --> 01:49:26,227
Lang leve Grote Broer!
Lang leve Grote Broer!

1339
01:49:26,727 --> 01:49:30,230
Lang leve Grote Broer!
Lang leve Grote Broer!

1340
01:49:30,231 --> 01:49:33,567
Lang leve Grote Broer!

1341
01:49:47,498 --> 01:49:49,582
Dames en heren,

1342
01:49:49,583 --> 01:49:53,587
verwelkom alstublieft de volgende president
van de Verenigde Staten,

1343
01:49:54,088 --> 01:49:57,508
President Donald J.Trump.

1344
01:50:00,678 --> 01:50:04,390
De grootste angst die ik heb
over de uitkomst

1345
01:50:04,849 --> 01:50:08,810
voor Amerika van deze onthullingen
is dat er niets zal veranderen.

1346
01:50:08,811 --> 01:50:13,356
Mensen zullen in de media zien
al deze onthullingen.

1347
01:50:13,357 --> 01:50:17,110
Ze kennen de lengtes
de regering gaat

1348
01:50:17,111 --> 01:50:20,823
zichzelf eenzijdig bevoegdheden te verlenen

1349
01:50:21,240 --> 01:50:26,202
Ehm, om meer controle te creëren
boven de Amerikaanse samenleving

1350
01:50:26,203 --> 01:50:27,954
en de mondiale samenleving,

1351
01:50:27,955 --> 01:50:30,665
maar ze zullen niet bereid zijn

1352
01:50:30,666 --> 01:50:34,127
om de nodige risico's te nemen
opstaan

1353
01:50:34,128 --> 01:50:36,338
en vecht om dingen te veranderen,

1354
01:50:36,339 --> 01:50:39,341
om hun vertegenwoordigers te dwingen

1355
01:50:39,342 --> 01:50:42,635
om daadwerkelijk een standpunt in te nemen
in hun belang.

1356
01:50:42,636 --> 01:50:44,512
{\an8}Over vier jaar,
u hoeft niet opnieuw te stemmen.

1357
01:50:44,513 --> 01:50:46,765
{\an8}We zullen het zo goed repareren,
je hoeft niet te stemmen.

1358
01:50:52,480 --> 01:50:54,482
Hoe lossen we het op
problemen met collectieve actie?

1359
01:50:55,441 --> 01:50:57,984
Wij lossen ze op met democratie.

1360
01:50:57,985 --> 01:51:02,238
Er is dus één ding
waar surveillancekapitalisten bang voor zijn.

1361
01:51:02,239 --> 01:51:05,408
Misschien ben ik het niet
als individu

1362
01:51:05,409 --> 01:51:07,118
of jij als individu

1363
01:51:07,119 --> 01:51:09,287
of uw zoon of dochter
als individu,

1364
01:51:09,288 --> 01:51:13,376
maar waar ze bang voor zijn, zijn wij allemaal
nu samen gemobiliseerd.

1365
01:51:29,183 --> 01:51:31,184
"Als er hoop is",

1366
01:51:31,185 --> 01:51:33,729
schreef Winston,
"Het ligt in de proles,

1367
01:51:34,897 --> 01:51:39,110
Als er hoop was,
het moet in de proles liggen

1368
01:51:40,444 --> 01:51:43,613
want alleen daar
in degenen die zwermen,

1369
01:51:43,614 --> 01:51:45,698
genegeerde massa,

1370
01:51:45,699 --> 01:51:49,244
85% van de bevolking van Oceanië,

1371
01:51:49,245 --> 01:51:51,955
zou de kracht kunnen hebben om de partij te vernietigen

1372
01:51:51,956 --> 01:51:54,125
ooit gegenereerd worden.

1373
01:51:55,167 --> 01:51:59,839
{\an8}De partij kon niet omvergeworpen worden
van binnenuit.”

1374
01:53:11,702 --> 01:53:13,329
Dagelijkse routine

1375
01:53:14,288 --> 01:53:16,749
in het Universitair Ziekenhuis.

1376
01:53:17,958 --> 01:53:19,168
"Hoe heb je geslapen?"

1377
01:53:21,504 --> 01:53:22,880
7 tot 7.30 uur

1378
01:53:25,132 --> 01:53:26,175
Temperatuur gemeten.

1379
01:53:28,636 --> 01:53:30,513
7.30 tot 8.

1380
01:53:32,097 --> 01:53:33,641
Deken bad.

1381
01:53:35,059 --> 01:53:36,393
"Terug" gewreven.

1382
01:53:38,103 --> 01:53:39,605
10:30 uur.

1383
01:53:40,940 --> 01:53:43,859
Het wijkmeisje komt de kamer vegen.

1384
01:53:48,113 --> 01:53:51,742
18.45 uur, diner.

1385
01:53:52,493 --> 01:53:55,913
10, temperatuur gemeten.

1386
01:53:56,830 --> 01:53:58,916
Een soort drankje.

1387
01:54:00,543 --> 01:54:02,461
10.30 uur ongeveer.

1388
01:54:04,088 --> 01:54:05,631
Bed "gekanteld"

1389
01:54:06,298 --> 01:54:08,259
en licht uit

1390
01:54:09,218 --> 01:54:10,678
kort daarna.